ഒൻഡ്രെജ് ഹോൾസ്മാൻ ആപ്പിൾ അനുസരിച്ചു ഓർഡിനൻസ് ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് കോടതിയിൽ സാംസങ് അതിൻ്റെ പേറ്റൻ്റ് ഐപാഡ് ഡിസൈൻ പകർത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രസ്താവന തിരുത്തി. യഥാർത്ഥ ക്ഷമാപണം ജഡ്ജിമാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കൃത്യതയില്ലാത്തതും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.
ആപ്പിളിൻ്റെ യുകെ വെബ്‌സൈറ്റിൻ്റെ പ്രധാന പേജിൽ, ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായ പ്രസ്താവനയിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക് മാത്രമല്ല, യഥാർത്ഥ സന്ദേശം കൃത്യമല്ലെന്ന് കാലിഫോർണിയൻ കമ്പനി പറയുന്ന മൂന്ന് വാക്യങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ട്. പ്രസ്താവനയുടെ വാചകം തന്നെ ഏറെക്കുറെ ക്രോസ്-ഔട്ട് ആദ്യ പതിപ്പ് മാത്രമാണ്. പുതുതായി, ആപ്പിൾ മേലിൽ ജഡ്ജിയുടെ പ്രസ്താവനകൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നില്ല, ജർമ്മനിയിലെയും യുഎസിലെയും വ്യവഹാരങ്ങളുടെ ഫലങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
വെബ്‌സൈറ്റിന് പുറമേ, ആപ്പിളിന് നിരവധി ബ്രിട്ടീഷ് പത്രങ്ങളിലും സാംസങ്ങിനെ പകർത്തുന്നില്ലെന്ന പ്രസ്താവന പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടി വന്നു. വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, എഡിറ്റുചെയ്ത വാചകം വെബ്‌സൈറ്റിന് മുമ്പായി അവിടെയെത്തി, കാരണം ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ കോടതി ഉത്തരവ് എങ്ങനെ മറികടക്കാമെന്ന് ആപ്പിൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു. അവസാനം, ആപ്പിൾ അതിൻ്റെ പ്രധാന പേജിലേക്ക് ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഉൾച്ചേർത്തതായി തെളിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പേജ് ഏത് ക്രമത്തിൽ കണ്ടാലും, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമാപണ സന്ദേശം ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. ഐപാഡ് മിനി ഉള്ള ചിത്രം സ്വയമേവ വലുതാകുന്നതിനാലാണിത്.
പുതുക്കിയ പ്രസ്താവനയുടെ വാക്കുകൾ ചുവടെ:
9 ജൂലൈ 2012-ന്, ഇംഗ്ലണ്ടിലെയും വെയിൽസിലെയും ഹൈക്കോടതി, Samsung-ൻ്റെ Galaxy ടാബ്‌ലെറ്റുകൾ, അതായത് Galaxy Tab 10.1, Tab 8.9, Tab 7.7 എന്നിവ ആപ്പിളിൻ്റെ ഡിസൈൻ പേറ്റൻ്റ് നമ്പർ 0000181607–0001 ലംഘിക്കുന്നില്ലെന്ന് വിധിച്ചു. ഹൈക്കോടതി വിധിയുടെ മുഴുവൻ പകർപ്പും താഴെയുള്ള ലിങ്കിൽ ലഭ്യമാണ് www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.
ഈ വിധി യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലുടനീളം സാധുവാണ്, 18 ഒക്ടോബർ 2012-ന് ഇംഗ്ലണ്ടിലെയും വെയിൽസിലെയും അപ്പീൽ കോടതി ഇത് ശരിവച്ചു. അപ്പീൽ കോടതി വിധിയുടെ പകർപ്പ് ഇവിടെ ലഭ്യമാണ് www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html. യൂറോപ്പിൽ ഉടനീളം പേറ്റൻ്റുള്ള ഒരു രൂപകല്പനയ്‌ക്കെതിരെ യാതൊരു നിരോധനവുമില്ല.
ക്ഷമാപണം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആപ്പിളിൻ്റെ വെബ്‌സൈറ്റ് പ്രവർത്തിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.