വാരാന്ത്യത്തിൽ ടിം കുക്കിൻ്റെ ആൽമ മേട്ടറിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗം പ്രചോദനാത്മകമായതിനേക്കാൾ രാഷ്ട്രീയമായിരുന്നു

വാരാന്ത്യത്തിൽ, ടിം കുക്ക് നോർത്ത് കരോലിനയിലെ ഡ്യൂക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ തൻ്റെ അൽമയിൽ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി. ഈ വർഷം ജനുവരി മുതൽ കൃത്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ, ബിരുദദാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി ഈ വർഷത്തെ ബിരുദധാരികളോട് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗും മുഴുവൻ പ്രസംഗത്തിൻ്റെയും ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും നിങ്ങൾക്ക് ചുവടെ കാണാൻ കഴിയും.

തൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൽ, ടിം കുക്ക് ബിരുദധാരികളെ 'വ്യത്യസ്‌തമായി ചിന്തിക്കാൻ' പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും മുൻകാലങ്ങളിൽ അങ്ങനെ ചെയ്‌തവരിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സിൻ്റെയോ മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗിൻ്റെയോ മുൻ യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജെഎഫ് കെന്നഡിയുടെയോ ഉദാഹരണം അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. തൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൽ, (അമേരിക്കൻ) സമൂഹത്തിൻ്റെ നിലവിലെ വിഭജനം, നിയമലംഘനം, നിലവിൽ യുഎസ്എയിലെ സാമൂഹിക അന്തരീക്ഷം നിറയ്ക്കുന്ന മറ്റ് നിഷേധാത്മക വശങ്ങൾ എന്നിവ അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ആഗോളതാപനം, പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്രം തുടങ്ങിയ ആഗോള പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു. മുഴുവൻ പ്രസംഗവും പ്രചോദനാത്മകമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയമായിരുന്നു, കൂടാതെ പല വിദേശ കമൻ്റേറ്റർമാരും കുക്ക് തൻ്റെ മുൻഗാമിയെപ്പോലെ മാതൃകയാക്കുന്നതിനുപകരം രാഷ്ട്രീയ പ്രക്ഷോഭത്തിനായി തൻ്റെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിച്ചതായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ പ്രസംഗത്തെ ഏതൊന്നുമായി താരതമ്യം ചെയ്താൽ സ്റ്റീവ് ജോബ്സ് പറഞ്ഞു സ്റ്റാൻഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ സമാനമായ ഒരു അവസരത്തിൽ, വ്യത്യാസം ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പ്രകടമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ചുവടെയുള്ള വീഡിയോയും അതിനു താഴെ ഒറിജിനലിലെ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും കാണാം.

ഹലോ, ബ്ലൂ ഡെവിൾസ്! ഡ്യൂക്കിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ പ്രസംഗകനായും ബിരുദധാരിയായും നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

ഞാൻ 1988-ൽ ഫുക്വാ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, ഈ പ്രസംഗം തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രൊഫസറുകളിൽ ഒരാളെ സമീപിച്ചു. മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷനിൽ ബോബ് റെയ്ൻഹൈമർ ഈ മികച്ച കോഴ്‌സ് പഠിപ്പിച്ചു, അതിൽ നിങ്ങളുടെ പൊതു സംസാര കഴിവുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു.

പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ 1980-കളിൽ തൻ്റെ ക്ലാസ്സ് എടുത്ത, ശോഭയുള്ള മനസ്സും ആകർഷകമായ വ്യക്തിത്വവുമുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പ്രതിഭാധനനായ ഒരു പൊതു പ്രഭാഷകനെ താൻ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി. ഈ വ്യക്തി മഹത്വത്തിന് വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് അന്ന് തനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇത് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതാണ്. പ്രൊഫസർ റെയിൻഹൈമറിന് കഴിവിൽ ഒരു കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു.

ഞാൻ തന്നെ അങ്ങനെ പറയുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ്റെ സഹജാവബോധം ശരിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. മെലിൻഡ ഗേറ്റ്‌സ് ശരിക്കും ലോകത്ത് തൻ്റെ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.

ബോബ്, ഡീൻ ബോൾഡിംഗിനോടും എൻ്റെ എല്ലാ ഡ്യൂക്ക് പ്രൊഫസർമാരോടും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. അവരുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ എൻ്റെ കരിയറിൽ ഉടനീളം എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇന്ന് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് പ്രസിഡൻ്റ് പ്രൈസിനും ഡ്യൂക്ക് ഫാക്കൽറ്റിക്കും ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസിലെ എൻ്റെ സഹ അംഗങ്ങൾക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കൂടാതെ ഈ വർഷത്തെ ഓണററി ബിരുദം നേടിയവർക്ക് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ചേർക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, 2018 ലെ ക്ലാസിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

ഒരു ബിരുദധാരിയും ഈ നിമിഷം ഒറ്റയ്ക്ക് എത്തില്ല. ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും മുത്തശ്ശിമാരെയും അവർക്ക് എല്ലാ ചുവടുകളും ഉള്ളതുപോലെ, നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർക്ക് നമ്മുടെ നന്ദി അറിയിക്കാം. ഇന്ന് ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് അമ്മയെ ഓർക്കുന്നു. ഡ്യൂക്കിൽ നിന്ന് ഞാൻ ബിരുദം നേടിയത് ആരാണ് കണ്ടത്. അവളുടെ സപ്പോർട്ട് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അന്ന് അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല, ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തുമായിരുന്നില്ല. ഇന്ന് മാതൃദിനത്തിൽ ഇവിടെയുള്ള നമ്മുടെ അമ്മമാർക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി അറിയിക്കാം.

ഇന്നും ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളായി കണക്കാക്കുന്ന ആളുകളുമായി, പഠിച്ചിട്ടും പഠിക്കാതെയും എനിക്ക് ഇവിടെ മനോഹരമായ ഓർമ്മകളുണ്ട്. ഓരോ വിജയത്തിനും കാമറൂണിനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, ആ വിജയം കരോലിനയ്‌ക്കെതിരെയാകുമ്പോൾ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. സ്നേഹപൂർവ്വം നിങ്ങളുടെ തോളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്ന് അഭിനയിക്കാൻ വിട പറയുക. വേഗത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുക, ആക്ട് രണ്ട് ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. കൈ നീട്ടി ബാറ്റൺ എടുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

വലിയ വെല്ലുവിളിയുടെ സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത്. നമ്മുടെ രാജ്യം ആഴത്തിൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിരവധി അമേരിക്കക്കാർ അവരുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അഭിപ്രായം കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

നമ്മുടെ ഗ്രഹം വിനാശകരമായ അനന്തരഫലങ്ങളാൽ ചൂടാകുന്നു, അത് സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് പോലും നിഷേധിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. നമ്മുടെ സ്കൂളുകളും സമൂഹങ്ങളും ആഴത്തിലുള്ള അസമത്വത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും നല്ല വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള അവകാശം ഉറപ്പുനൽകുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു. എന്നിട്ടും, ഈ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ നമ്മൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരല്ല. അവ പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല.

നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ ശക്തി ഒരു തലമുറയ്ക്കും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. നിങ്ങളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഒരു തലമുറയ്ക്കും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. പുരോഗതി സാധ്യമാകുന്ന വേഗത ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു. സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സഹായത്തോടെ, ഓരോ വ്യക്തിക്കും മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങളും സാധ്യതകളും എത്തിച്ചേരലുമുണ്ട്. അത് ജീവിച്ചിരിക്കാനുള്ള ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയമാക്കി മാറ്റുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന അധികാരം എടുക്കാനും അത് നന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കാനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിനേക്കാൾ നന്നായി ലോകം വിടാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുക.

ഇന്നത്തെപ്പോലെ എപ്പോഴും ജീവിതത്തെ വ്യക്തമായി കണ്ടിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി ഞാൻ പഠിച്ചു, പരമ്പരാഗത ജ്ഞാനം തകർക്കാൻ പഠിക്കുക എന്നതാണ്. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്ന ലോകത്തെ മാത്രം സ്വീകരിക്കരുത്. സ്ഥിതിഗതികൾ മാത്രം അംഗീകരിക്കരുത്. വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ ആളുകൾ ധൈര്യപ്പെടാത്തിടത്തോളം വലിയ വെല്ലുവിളികളൊന്നും ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല, ശാശ്വതമായ ഒരു പുരോഗതിയും നേടിയിട്ടില്ല. വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.

ഇത് ആഴത്തിൽ വിശ്വസിച്ച ഒരാളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. ലോകത്തെ മാറ്റാൻ അറിയാവുന്ന ഒരാൾ ഒരു ദർശനം പിന്തുടരുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കുന്നു, ഒരു പാത പിന്തുടരുന്നില്ല. അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ്, സ്റ്റീവ് ജോബ്സ്. കാര്യങ്ങൾ അതേപടി സ്വീകരിക്കാനുള്ള വിശ്രമമില്ലാത്ത വിസമ്മതത്തിൽ നിന്നാണ് മഹത്തായ ആശയം ഉണ്ടാകുന്നത് എന്നതായിരുന്നു സ്റ്റീവിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്.

ആ തത്ത്വങ്ങൾ ഇന്നും ആപ്പിളിൽ നമ്മെ നയിക്കുന്നു. ആഗോളതാപനം അനിവാര്യമാണെന്ന ധാരണ ഞങ്ങൾ നിരാകരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആപ്പിളിനെ 100 ശതമാനം പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്. സാങ്കേതികവിദ്യ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയ്ക്കുള്ള അവകാശം ഇല്ലാതാക്കുക എന്നുള്ള ഒഴികഴിവ് ഞങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പരമാവധി കുറച്ച് ശേഖരിച്ച് ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അത് നമ്മുടെ സംരക്ഷണത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ചിന്താശീലവും ആദരവുമുള്ളവരായിരിക്കുക. കാരണം അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

എല്ലാ വഴികളിലും ഓരോ വഴിത്തിരിവിലും നമ്മൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നല്ല, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്നതാണ്. കാരണം, മാറ്റം സംഭവിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ് എന്ന് സ്റ്റീവ് പഠിപ്പിച്ചു. അവനിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ ഉള്ള രീതിയിൽ തൃപ്തിപ്പെടാൻ ചായ്വുള്ളവനായിരുന്നു.

ഈ ചിന്താഗതി യുവാക്കളിൽ സ്വാഭാവികമായി വരുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ അസ്വസ്ഥത ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

ഇന്നത്തെ ചടങ്ങ് നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദം സമ്മാനിക്കുക മാത്രമല്ല. നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. നിലവിലെ അവസ്ഥയെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വെല്ലുവിളിക്കും? ലോകത്തെ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കും?

50 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 13 മെയ് 1968 ന്, റോബർട്ട് കെന്നഡി നെബ്രാസ്കയിൽ പ്രചാരണം നടത്തുകയും ഇതേ ചോദ്യവുമായി മല്ലിടുന്ന ഒരു കൂട്ടം വിദ്യാർത്ഥികളോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു. വിഷമം പിടിച്ച സമയങ്ങളും ആയിരുന്നു അത്. വിയറ്റ്നാമിൽ യുഎസ് യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു, അമേരിക്കയിലെ നഗരങ്ങളിൽ അക്രമാസക്തമായ അശാന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഡോ. മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് ജൂനിയർ, ഒരു മാസം മുമ്പ്.

കെന്നഡി വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ആഹ്വാനം നൽകി. നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തുടനീളം നോക്കുമ്പോൾ, വിവേചനത്താലും ദാരിദ്ര്യത്താലും ജനജീവിതം പിന്നോട്ടടിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ, അനീതിയും അസമത്വവും കാണുമ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ അതേപടി അംഗീകരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ ആളുകളാകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കെന്നഡിയുടെ വാക്കുകൾ ഇന്ന് ഇവിടെ പ്രതിധ്വനിക്കട്ടെ.

അത് അംഗീകരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ ആളുകൾ നിങ്ങളായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പാത ഏതുമാകട്ടെ, അത് മെഡിസിനോ ബിസിനസ്സോ എഞ്ചിനീയറിംഗോ മാനവികതയോ ആകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്ന ലോകം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല എന്ന ധാരണ അംഗീകരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ ആളാകൂ. ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് പറയുന്ന ഒഴികഴിവ് അംഗീകരിക്കുന്ന അവസാന ആളാകൂ.

ഡ്യൂക്ക് ബിരുദധാരികളേ, നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ ആളുകളായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് മാറ്റണം.

നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത ലോകോത്തര വിദ്യാഭ്യാസം, കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് മാത്രമുള്ള അവസരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു വഴി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ അതുല്യമായ യോഗ്യതയുള്ളവരാണ്, അതിനാൽ അതുല്യമായ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്. അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. അതിന് വലിയ ധൈര്യം വേണ്ടിവരും. എന്നാൽ ആ ധൈര്യം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക മാത്രമല്ല, മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുകയും ചെയ്യും.

കഴിഞ്ഞ മാസം, ഡോ.യുടെ 50-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ബർമിംഗ്ഹാമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. രാജാവിൻ്റെ കൊലപാതകം, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മാർച്ച് ചെയ്യുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്ത സ്ത്രീകളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാനുള്ള അവിശ്വസനീയമായ പദവി എനിക്കും ലഭിച്ചു. അവരിൽ പലരും അക്കാലത്ത് നിങ്ങളെക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. മാതാപിതാക്കളെ വെല്ലുവിളിച്ച് കുത്തിയിരിപ്പിനും ബഹിഷ്കരണത്തിനും കൂട്ടുനിന്നപ്പോൾ, പോലീസ് നായ്ക്കളെയും തീവെട്ടിക്കൊള്ളക്കാരെയും നേരിടുമ്പോൾ, രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ തങ്ങൾ നീതിക്കുവേണ്ടി കാലാളായി മാറിയതെല്ലാം പണയപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

കാരണം, മാറ്റം വരണമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. കാരണം, നീതിയുടെ കാര്യത്തിൽ അവർ ആഴത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം, തങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ച എല്ലാ അനീതികളിലും, അടുത്ത തലമുറയ്‌ക്കായി മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കെട്ടിപ്പടുക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

അവരുടെ മാതൃകയിൽ നിന്ന് നമുക്കെല്ലാം പഠിക്കാം. ലോകത്തെ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നിർഭയത്വം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം.

ഞാൻ ബിരുദദാന ദിനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലായിരിക്കാം. ഏത് ജോലിയാണ് ലഭിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ആ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പ എങ്ങനെ തിരിച്ചടയ്ക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം. ഇവ, എനിക്കറിയാം, യഥാർത്ഥ ആശങ്കകളാണ്. എനിക്കും അവരുണ്ടായിരുന്നു. ആ ആശങ്കകൾ നിങ്ങളെ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

നിർഭയത നിങ്ങളെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിലും ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കുന്നു. കരഘോഷത്തേക്കാൾ ഉയർന്ന ലക്ഷ്യത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം നിൽക്കുമ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ, നിങ്ങൾ വേറിട്ടു നിൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് അറിയുക എന്നതാണ് ഇതിനർത്ഥം. തോൽവി ഭയക്കാതെ മുന്നേറുകയാണെങ്കിൽ, തിരസ്‌കരണത്തെ ഭയക്കാതെ പരസ്‌പരം സംസാരിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്‌താൽ, മര്യാദയോടും ദയയോടും കൂടി പെരുമാറിയാൽ, ആരും നോക്കാതെ നോക്കുമ്പോൾ പോലും, ചെറുതായാലും അപ്രസക്തമായാലും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ബാക്കിയുള്ളവ സ്ഥലത്ത് വീഴും.

അതിലും പ്രധാനമായി, വലിയ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവയെ നേരിടാൻ കഴിയും. ആ ശ്രമകരമായ നിമിഷങ്ങളിലാണ് ഭയമില്ലാത്തവർ നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്.

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ അവരുടെ കോളുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന, തോക്ക് അക്രമത്തിൻ്റെ പകർച്ചവ്യാധിയെക്കുറിച്ച് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച പാർക്ക്‌ലാൻഡിലെ വിദ്യാർത്ഥികളെപ്പോലെ നിർഭയരാണ്.

"മീ ടൂ" എന്നും "ടൈംസ് അപ്പ്" എന്നും പറയുന്ന സ്ത്രീകളെപ്പോലെ ഭയമില്ലാത്തവർ. ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുകയും കൂടുതൽ നീതിയും തുല്യവുമായ ഭാവിയിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകൾ.

സംഭാവന നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ആശ്ലേഷിക്കുന്നതാണ് നമ്മുടെ ഏക പ്രതീക്ഷയുള്ള ഭാവിയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്ന കുടിയേറ്റക്കാരുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി പോരാടുന്നവരെപ്പോലെ നിർഭയരും.

ഡ്യൂക്ക് ബിരുദധാരികളേ, നിർഭയരായിരിക്കുക. കാര്യങ്ങൾ അതേപടി അംഗീകരിക്കുന്ന അവസാന ആളുകളാകുക, ഒപ്പം എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് മികച്ചതിലേക്ക് മാറ്റുന്ന ആദ്യത്തെ ആളുകളാകുക.

1964-ൽ മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് പേജ് ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞ ജനക്കൂട്ടത്തോട് ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി. ഇരിപ്പിടം കിട്ടാത്ത വിദ്യാർഥികൾ പുൽത്തകിടിയിൽ പുറത്തുനിന്നു കേട്ടു. ഡോ. മോശം ആളുകളുടെ വാക്കുകൾക്കും പ്രവൃത്തികൾക്കും മാത്രമല്ല, "സമയത്ത് കാത്തിരിക്കൂ" എന്ന് പറയുന്ന നല്ല ആളുകളുടെ ഭയാനകമായ നിശബ്ദതയ്ക്കും നിസ്സംഗതയ്ക്കും എന്നെങ്കിലും നമ്മളെല്ലാം പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് കിംഗ് അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് ഇവിടെ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ അടുത്ത് നിന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, "ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ സമയമാണ് എപ്പോഴും." ബിരുദധാരികളായ നിങ്ങൾക്ക്, ആ സമയമാണിത്. അത് ഇപ്പോൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും. പുരോഗതിയുടെ പാതയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടിക ചേർക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട സമയമാണിത്. നിങ്ങൾ വഴി നയിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

നന്ദിയും അഭിനന്ദനങ്ങളും, 2018 ലെ ക്ലാസ്!

ഉറവിടം: 9XXNUM മൈൽ