ലിബോർ കുബിൻ പ്രിയ വായനക്കാരേ, നവംബർ 15 ന് ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ എത്തുന്ന സ്റ്റീവ് ജോബ്സിൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന ജീവചരിത്ര പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് നിരവധി സാമ്പിളുകൾ വായിക്കാനുള്ള പ്രത്യേക അവസരം Jablíčkář നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല പ്രി ഓർഡർ, എന്നാൽ അതേ സമയം അതിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ...
ഈ വാചകം പ്രൂഫ് റീഡ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞങ്ങൾ 25-ാം അധ്യായത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
സൃഷ്ടിപരമായ തത്വങ്ങൾ
ജോബ്‌സിൻ്റെയും ഐവിൻ്റെയും സഹകരണം
1997 സെപ്റ്റംബറിൽ ഇടക്കാല ചീഫ് എക്‌സിക്യൂട്ടീവായി ചുമതലയേറ്റ ജോബ്സ്, ഉന്നത മാനേജ്‌മെൻ്റിനെ വിളിച്ച് ഉജ്ജ്വലമായ പ്രസംഗം നടത്തിയപ്പോൾ, കമ്പനിയുടെ ഡിസൈൻ ടീമിൻ്റെ തലവനായ മുപ്പതു വയസ്സുകാരനായ ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ ഗ്രഹണശേഷിയും വികാരാധീനനുമായ ഒരു ബ്രിട്ടീഷുകാരനും സദസ്സിലുണ്ടായിരുന്നു. ജോനാഥൻ ഐവ് - എല്ലാ ജോൺസിനും - ആപ്പിൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഉൽപ്പന്ന രൂപകൽപ്പനയെക്കാൾ ലാഭം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലാണ് കമ്പനിയുടെ പ്രാഥമിക ശ്രദ്ധ എന്ന് അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. ജോബ്സിൻ്റെ പ്രസംഗം അദ്ദേഹത്തെ ആ ഉദ്ദേശം പുനഃപരിശോധിച്ചു. “ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പണം സമ്പാദിക്കുക മാത്രമല്ല, മികച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് സ്റ്റീവ് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു,” ഐവ് ഓർക്കുന്നു. "ഈ തത്ത്വചിന്തയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ആപ്പിളിൽ എടുത്തതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്." ഐവും ജോബ്സും താമസിയാതെ ശക്തമായ ഒരു ബന്ധം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, അത് ഒടുവിൽ അവരുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ മികച്ച വ്യാവസായിക-ഡിസൈൻ സഹകരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
ലണ്ടൻ്റെ വടക്കുകിഴക്കൻ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ചിംഗ്‌ഫോർഡിലാണ് ഐവ് വളർന്നത്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് ഒരു വെള്ളിപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു, പിന്നീട് പ്രാദേശിക വൊക്കേഷണൽ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. “അച്ഛൻ ഒരു മികച്ച കരകൗശലക്കാരനാണ്,” ഐവ് പറയുന്നു. "ഒരിക്കൽ ക്രിസ്മസ് അവധിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂൾ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ പോയപ്പോൾ അവൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു ദിവസം അവൻ എനിക്ക് സമ്മാനമായി തന്നു, അവിടെ ആരും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി." ജോണിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അവൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൈകൊണ്ട് വരയ്ക്കണം. "കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വസ്തുക്കളുടെ ഭംഗി ഞാൻ എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഒരാൾ അതിന് നൽകുന്ന പരിചരണമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനമെന്ന് പിന്നീട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഉൽപ്പന്നത്തിൽ അശ്രദ്ധയും നിസ്സംഗതയും കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ ന്യൂകാസിൽ പോളിടെക്നിക്കിൽ ചേർന്നു, ഒഴിവുസമയങ്ങളിലും അവധി ദിവസങ്ങളിലും ഡിസൈൻ കൺസൾട്ടൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്തു. അവൻ്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ഒന്ന്, മുകളിൽ ഒരു ചെറിയ പന്ത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പേനയായിരുന്നു. ഇതിന് നന്ദി, ഉടമ പേനയുമായി ഒരു വൈകാരിക ബന്ധം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രബന്ധം പോലെ, ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ള കുട്ടികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഐവ് ഒരു ഹെഡ്സെറ്റ് മൈക്രോഫോൺ സൃഷ്ടിച്ചു - ശുദ്ധമായ വെളുത്ത പ്ലാസ്റ്റിക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്. സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ഡിസൈൻ നേടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ച നുരകളുടെ മോഡലുകൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഒരു എടിഎമ്മും വളഞ്ഞ ടെലിഫോണും അദ്ദേഹം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു, ഇവ രണ്ടും റോയൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ആർട്‌സ് അവാർഡ് നേടി. മറ്റ് ഡിസൈനർമാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അദ്ദേഹം മനോഹരമായ സ്കെച്ചുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നില്ല, മാത്രമല്ല കാര്യങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവും പ്രവർത്തനപരവുമായ വശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പഠനകാലത്തെ നിർണായക നിമിഷങ്ങളിലൊന്ന്, ഒരു മാക്കിൻ്റോഷിൽ ഡിസൈൻ ചെയ്യാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു. "ഞാൻ Mac കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ, ഉൽപ്പന്നത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആളുകളുമായി എനിക്ക് ഒരുതരം ബന്ധം തോന്നി," അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നു. "ഒരു ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി."
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, ലണ്ടനിൽ ഡിസൈൻ സ്ഥാപനമായ ടാംഗറിൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ ഐവ് പങ്കെടുത്തു, അത് പിന്നീട് ആപ്പിളുമായി ഒരു കൺസൾട്ടിംഗ് കരാർ നേടി. 1992-ൽ അദ്ദേഹം കാലിഫോർണിയയിലെ കുപെർട്ടിനോയിലേക്ക് താമസം മാറി, അവിടെ ആപ്പിളിൻ്റെ ഡിസൈൻ വിഭാഗത്തിൽ ഒരു സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചു. 1996-ൽ, ജോബ്സ് തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ്, അദ്ദേഹം ഈ വകുപ്പിൻ്റെ തലവനായി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം സന്തുഷ്ടനായിരുന്നില്ല. അമേലിയോ ഡിസൈനിന് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകിയില്ല. "ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഒരു ശ്രമവും ഉണ്ടായില്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ ആദ്യം ലാഭം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു," ഐവ് പറയുന്നു. "ഞങ്ങൾ ഡിസൈനർമാർക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പുറംഭാഗം മാത്രമേ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ, തുടർന്ന് എഞ്ചിനീയർമാർ ഇൻ്റീരിയർ കഴിയുന്നത്ര വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കി. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. ”
ജോബ്സ് ജോലി ഏറ്റെടുത്ത് തൻ്റെ സ്വീകാര്യത പ്രസംഗം നടത്തിയപ്പോൾ, ഒടുവിൽ ഐവ് തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ ജോബ്സ് തുടക്കത്തിൽ ഒരു ലോകോത്തര ഡിസൈനറെ പുറത്തുനിന്ന് അന്വേഷിച്ചു. ഐബിഎമ്മിനായി തിങ്ക്പാഡ് രൂപകൽപന ചെയ്ത റിച്ചാർഡ് സാപ്പർ, ഫെരാരി 250, മസെരാട്ടി ഗിബ്ലി I എന്നിവയുടെ ഡിസൈൻ സൃഷ്ടിച്ച ജിയോർഗെറ്റോ ജിയുജിയാരോ എന്നിവരുമായി അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു. എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം ആപ്പിളിൻ്റെ ഡിസൈൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റും സന്ദർശിച്ചു. വളരെ മനസ്സാക്ഷിയുള്ള Ive. "ഫോമുകളിലേക്കും മെറ്റീരിയലുകളിലേക്കും ഉള്ള സമീപനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു," ഐവ് ഓർക്കുന്നു. "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ തരംഗത്തിൽ ട്യൂൺ ചെയ്യപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കമ്പനിയെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ജോബ്സ് പിന്നീട് എന്നോട് ഐവിനോട് പെരുമാറിയ ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചു:
"ആപ്പിളിന് മാത്രമല്ല, പൊതുവെ ലോകത്തിനും ജോണിയുടെ സംഭാവന വളരെ വലുതാണ്. അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനും ബഹുമുഖ വ്യക്തിത്വവുമാണ്. അവൻ ബിസിനസ്സ്, മാർക്കറ്റിംഗ് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ സമഗ്രമായി ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയും. നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ തത്ത്വങ്ങൾ മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ആപ്പിളിൽ എനിക്ക് ഒരു ആത്മമിത്രമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ജോണിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒട്ടുമിക്ക ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ അടുത്ത് പോയി അവരോട് ചോദിക്കുന്നു, 'ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?' ഓരോ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെയും മുഴുവൻ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും കാണാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും. ആപ്പിൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു കമ്പനിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു. അദ്ദേഹം വെറുമൊരു ഡിസൈനർ മാത്രമല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ഞാൻ അല്ലാതെ ആപ്പിളിൽ കുറച്ചുപേരെപ്പോലെ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തനക്ഷമനാണ്. അവനോട് എന്ത്, എങ്ങനെ ചെയ്യണം, പോകണം എന്ന് പറയാൻ കമ്പനിയിൽ ആരുമില്ല. ഞാനിത് സജ്ജീകരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.
മിക്ക ഡിസൈനർമാരെയും പോലെ, ഒരു പ്രത്യേക രൂപകൽപ്പനയിലേക്ക് നയിച്ച തത്ത്വചിന്തയും ചിന്താ പ്രക്രിയകളും വിശകലനം ചെയ്യുന്നത് ഐവ് ആസ്വദിച്ചു. ജോലികൾക്കൊപ്പം, സൃഷ്ടിപരമായ പ്രക്രിയ കൂടുതൽ അവബോധജന്യമായിരുന്നു. മോഡലുകളും ഡ്രോയിംഗുകളും അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ജോബ്സിൻ്റെ ഇംപ്രഷനുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഐവ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംതൃപ്തിക്കായി ഡിസൈൻ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
കൺസ്യൂമർ ഇലക്ട്രോണിക്സ് കമ്പനിയായ ബ്രൗണിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ജർമ്മൻ ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഡിസൈനർ ഡയറ്റർ റാംസിൻ്റെ ആരാധകനായിരുന്നു ഐവ്. റാംസ് "കുറവും എന്നാൽ നല്ലത്"-വെയ്‌നറിഗ് അബർ ബെസ്സർ-ൻ്റെ സുവിശേഷം പ്രസംഗിച്ചു, ജോബ്‌സിനെയും ഐവിനെയും പോലെ, അത് എത്രത്തോളം ലളിതമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണാൻ ഓരോ പുതിയ ഡിസൈനിലും ഗുസ്തി പിടിച്ചു. "ഏറ്റവും വലിയ പൂർണ്ണത ലാളിത്യമാണ്" എന്ന് ജോബ്സ് തൻ്റെ ആദ്യ ആപ്പിൾ ബ്രോഷറിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചതുമുതൽ, എല്ലാ സങ്കീർണതകളെയും അവഗണിക്കാതെ, അവയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നതിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന ലാളിത്യമാണ് അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നത്. "ഇത് കഠിനാധ്വാനമാണ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, എല്ലാ വെല്ലുവിളികളും സാധ്യതയുള്ള പ്രശ്നങ്ങളും ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുക, കൂടാതെ ഒരു ഗംഭീരമായ പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക."
ഐവിൽ, ജോബ്സ് യഥാർത്ഥമായ, ബാഹ്യമായ, ലാളിത്യത്തിനായുള്ള തിരച്ചിലിൽ ഒരു ആത്മബന്ധം കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ ഒരിക്കൽ തൻ്റെ ഡിസൈൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ തൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രം വിവരിച്ചു:
"ലളിതമായത് നല്ലതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം, ശാരീരിക ഉൽപന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു വ്യക്തിക്ക് താൻ അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്നും അവൻ അവരുടെ യജമാനനാണെന്നും തോന്നണം. സങ്കീർണ്ണതയിലേക്ക് ക്രമം കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉൽപ്പന്നം നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗമാണ്. ലാളിത്യം ഒരു ദൃശ്യ ശൈലി മാത്രമല്ല. ഇത് മിനിമലിസമോ അരാജകത്വത്തിൻ്റെ അഭാവമോ മാത്രമല്ല. സങ്കീർണ്ണതയുടെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് ഊളിയിടുന്നതാണ്. ഒരു കാര്യം ശരിക്കും ലളിതമാകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് ആഴത്തിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സ്ക്രൂകൾ ഇല്ലാതിരിക്കാൻ പരിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സങ്കീർണ്ണവും സങ്കീർണ്ണവുമായ ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും. കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോയി മുഴുവൻ ഉൽപ്പന്നവും അത് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ലാളിത്യം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയൂ. ആവശ്യമില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങളുടെ ഒരു ഉൽപ്പന്നം നീക്കം ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ജോബ്സും ഐവും ഈ അടിസ്ഥാന തത്വം പങ്കിട്ടു. അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഡിസൈൻ എന്നത് ഉൽപ്പന്നം പുറത്ത് നിന്ന് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് മാത്രമല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഡിസൈൻ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ സാരാംശം പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം. "മിക്ക ആളുകളുടെയും പദാവലിയിൽ, ഡിസൈൻ എന്നാൽ ടിൻസൽ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്," ആപ്പിളിൽ വീണ്ടും അധികാരമേറ്റതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ജോബ്സ് ഫോർച്യൂണിനോട് പറഞ്ഞു. "എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ ധാരണ ഞാൻ ഡിസൈനിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന് തികച്ചും അകലെയാണ്. ഡിസൈൻ എന്നത് മനുഷ്യ സൃഷ്ടിയുടെ മൂലകമായ ആത്മാവാണ്, അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ബാഹ്യ തലങ്ങളിൽ പ്രകടമാകുന്നു.
അതിനാൽ, ആപ്പിളിൽ, ഒരു ഉൽപ്പന്ന രൂപകൽപ്പന സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രക്രിയ അതിൻ്റെ സാങ്കേതിക നിർമ്മാണവും ഉൽപാദനവുമായി അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആപ്പിളിൻ്റെ പവർ മാക്കുകളിലൊന്നിനെക്കുറിച്ച് ഐവ് സംസാരിക്കുന്നു: "തികച്ചും അത്യാവശ്യമല്ലാത്ത എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു," അദ്ദേഹം പറയുന്നു. “ഇതിന് ഡിസൈനർമാർ, ഡവലപ്പർമാർ, എഞ്ചിനീയർമാർ, പ്രൊഡക്ഷൻ ടീം എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ സമഗ്രമായ സഹകരണം ആവശ്യമാണ്. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും തുടക്കത്തിലേക്ക് പോയി. നമുക്ക് ഈ ഭാഗം ആവശ്യമുണ്ടോ? മറ്റ് നാല് ഘടകങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കാൻ ഇതിന് കഴിയുമോ?
ഒരിക്കൽ ഫ്രാൻസിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ഒരു അടുക്കള വിതരണ സ്റ്റോറിൽ പോയപ്പോൾ, ഉൽപ്പന്ന രൂപകല്പനയും അതിൻ്റെ സാരാംശവും അതിൻ്റെ ഉൽപ്പാദനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ജോബ്സും ഐവിനും എങ്ങനെ ശക്തമായി തോന്നി എന്ന് ചിത്രീകരിക്കുന്നു. അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കത്തി ഞാൻ എടുത്തു, പക്ഷേ നിരാശയോടെ അത് ഉടനെ താഴെ വെച്ചു. ജോലിയും അതുതന്നെ ചെയ്തു. “ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹിൽറ്റിനും ബ്ലേഡിനും ഇടയിൽ ചെറിയ പശ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു,” ഐവ് ഓർക്കുന്നു. കത്തിയുടെ നല്ല രൂപകൽപന കത്തി ഉണ്ടാക്കിയ രീതിയിൽ എങ്ങനെ പൂർണമായി കുഴിച്ചെടുത്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ ഒരുമിച്ച് സംസാരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കത്തികൾ ഒരുമിച്ച് ഒട്ടിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,” ഐവ് പറയുന്നു. "ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ പരിശുദ്ധിയെ നശിപ്പിക്കുകയും ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ സത്തയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ സ്റ്റീവും ഞാനും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എങ്ങനെ തികച്ചും വൃത്തിയുള്ളതും പൂർണ്ണവുമാക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിന്തിക്കുന്നു."
ആപ്പിളിൻ്റെ കാമ്പസിലെ ഇൻഫിനിറ്റ് ലൂപ്പ് 2 ബിൽഡിംഗിൻ്റെ താഴത്തെ നിലയിലുള്ള ജോണി ഐവ് നയിക്കുന്ന ഡിസൈൻ സ്റ്റുഡിയോ, നിറമുള്ള ജനാലകൾക്കും കനത്ത കവചിത വാതിലുകൾക്കും പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവർക്ക് പിന്നിൽ ഒരു ഗ്ലാസുള്ള സ്വീകരണം ഉണ്ട്, അവിടെ രണ്ട് വനിതാ സഹായികൾ പ്രവേശന കവാടത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നു. മിക്ക ആപ്പിൾ ജീവനക്കാർക്കും ഇവിടെ സൗജന്യ പ്രവേശനമില്ല. ഈ പുസ്തകത്തിനായി ജോണി ഐവുമായി ഞാൻ നടത്തിയ അഭിമുഖങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നടന്നവയാണ്, എന്നാൽ ഒരു അവസരത്തിൽ, 2010-ൽ, ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ ചെലവഴിക്കാൻ ഐവ് എന്നെ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു, എല്ലാം നോക്കുകയും ഇവിടെ ഐവും ജോബ്സും എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു.
പ്രവേശന കവാടത്തിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് ഒരു തുറസ്സായ സ്ഥലമുണ്ട്, അവിടെ യുവ ഡിസൈനർമാർക്ക് അവരുടെ മേശകളുണ്ട്, വലതുവശത്ത് ആറ് നീളമുള്ള സ്റ്റീൽ ടേബിളുകളുള്ള ഒരു അടച്ച പ്രധാന മുറിയുണ്ട്, അവിടെ അവർ വരാനിരിക്കുന്ന മോഡലുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പ്രധാന മുറിക്ക് പിന്നിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ വർക്ക്സ്റ്റേഷനുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയുള്ള ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ട്, അതിൽ നിന്ന് മോണിറ്ററിലുള്ളത് നുരകളുടെ മോഡലുകളാക്കി മാറ്റുന്ന മോൾഡിംഗ് മെഷീനുകളുള്ള ഒരു മുറിയിലേക്ക് നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു. അടുത്തതായി, ഒരു സ്പ്രേ റോബോട്ടുള്ള ഒരു ചേമ്പർ ഉണ്ട്, അത് മോഡലുകൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. മെറ്റാലിക് ചാരനിറത്തിലുള്ള അലങ്കാരപ്പണികളുള്ള ഇവിടെ ഇത് കഠിനവും വ്യാവസായികവുമാണ്. ജനലുകളുടെ പിന്നിലെ മരങ്ങളുടെ കിരീടങ്ങൾ ജനലുകളുടെ ഇരുണ്ട ഗ്ലാസിൽ ചലിക്കുന്ന രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. പശ്ചാത്തലത്തിൽ ടെക്നോ, ജാസ് ശബ്ദം.
ജോബ്സ് ആരോഗ്യവാനായിരുന്നിടത്തോളം, അവൻ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും ഐവിനൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവർ ഒരുമിച്ച് സ്റ്റുഡിയോ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി. പ്രവേശിച്ച ഉടൻ, ജോബ്സ് വരാനിരിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പട്ടികകൾ പരിശോധിച്ചു, അവ ആപ്പിളിൻ്റെ തന്ത്രവുമായി യോജിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കി, ഓരോന്നിൻ്റെയും വികസിച്ച രൂപം സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് പരിശോധിച്ചു. സാധാരണയായി അത് അവർ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നു. മറ്റ് ഡിസൈനർമാർ എത്തുമ്പോൾ മാത്രം അവരുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് തലയുയർത്തി, പക്ഷേ മാന്യമായ അകലം പാലിച്ചു. ജോബ്സ് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മെക്കാനിക്കൽ ഡിസൈനിൻ്റെ തലവനെയോ ഐവിൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് മറ്റാരെയെങ്കിലും വിളിക്കും. അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ആവേശം തോന്നിയപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനിയുടെ തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായപ്പോൾ, അവൻ ചിലപ്പോൾ സിഇഒ ടിം കുക്കിനെയോ മാർക്കറ്റിംഗ് ചീഫ് ഫിൽ ഷില്ലറെയോ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിവരിക്കുന്നു:
“നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നോക്കാനും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെല്ലാം കാണാനും കഴിയുന്ന മുഴുവൻ കമ്പനിയിലെയും ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ് ഈ അത്ഭുതകരമായ മുറി. സ്റ്റീവ് വരുമ്പോൾ, അവൻ ഒരു മേശയിൽ ഇരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ പുതിയ ഐഫോണിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഒരു കസേര എടുത്ത് വ്യത്യസ്ത മോഡലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവ സ്പർശിക്കുകയും കൈകളിൽ തിരിക്കുകയും ഏതാണ് തനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ മറ്റ് ടേബിളുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, അത് അവനും ഞാനും മാത്രമാണ്, മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എങ്ങനെ വികസിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു. തൽക്ഷണം, മുഴുവൻ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചും, iPhone, iPad, iMac, ലാപ്‌ടോപ്പ് എന്നിവയുടെ നിലവിലെ വികസനം, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അയാൾക്ക് ഒരു ധാരണ ലഭിക്കും. ഇതിന് നന്ദി, കമ്പനി എന്തിനാണ് ഊർജ്ജം ചെലവഴിക്കുന്നതെന്നും കാര്യങ്ങൾ പരസ്പരം എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും അവനറിയാം. ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നു: 'ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെയധികം വളരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും. അവർ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ട് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അത്ര വലിയ കമ്പനിയിൽ അത് തികച്ചും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്. മേശകളിലെ മോഡലുകൾ നോക്കുമ്പോൾ, അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തെ ഭാവി കാണാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും.
സൃഷ്ടിപരമായ പ്രക്രിയയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം ആശയവിനിമയമാണ്. ഞങ്ങളും നിരന്തരം മേശകൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുകയും മോഡലുകൾക്കൊപ്പം കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സങ്കീർണ്ണമായ ഡ്രോയിംഗുകൾ പരിശോധിക്കാൻ സ്റ്റീവ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അയാൾക്ക് മോഡൽ കാണണം, അത് കൈയിൽ പിടിക്കണം, സ്പർശിക്കണം. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. CAD ഡ്രോയിംഗുകളിൽ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുമെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന മോഡൽ മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നത് ചിലപ്പോൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.
ഇവിടെ വരുന്നത് സ്റ്റീവ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം അത് ശാന്തവും സമാധാനപരവുമാണ്. കാഴ്ച്ചപ്പാടുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു പറുദീസ. ഔപചാരികമായ ഡിസൈൻ മൂല്യനിർണ്ണയം ഇല്ല, സങ്കീർണ്ണമായ തീരുമാനങ്ങളൊന്നുമില്ല. നേരെമറിച്ച്, ഞങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ വളരെ സുഗമമായി എടുക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയും നിസാരമായ അവതരണങ്ങളില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ വലിയ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾക്ക് സാധ്യതയില്ല.
ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോ സന്ദർശിച്ച ദിവസം, Macintosh-ൻ്റെ ഒരു പുതിയ യൂറോപ്യൻ പ്ലഗിൻ്റെയും കണക്ടറിൻ്റെയും വികസനത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയായിരുന്നു Ive. ഡസൻ കണക്കിന് നുരകളുടെ മോഡലുകൾ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഏറ്റവും മികച്ച വ്യതിയാനങ്ങളിൽ പോലും രൂപപ്പെടുത്തുകയും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഡിസൈൻ മേധാവി എന്തിനാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും ചിന്തിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ വികസനത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതിൽ ജോബ്സ് തന്നെ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ആപ്പിൾ II ന് ഒരു പ്രത്യേക പവർ സപ്ലൈ സൃഷ്ടിച്ചതുമുതൽ, ജോലികൾ നിർമ്മാണത്തിൽ മാത്രമല്ല, അത്തരം ഘടകങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പനയിലും ശ്രദ്ധാലുവാണ്. മാക്ബുക്കിനോ മാഗ്നെറ്റിക് കണക്ടറിനോ വേണ്ടിയുള്ള വൈറ്റ് പവർ "ഇഷ്ടിക" യ്ക്ക് അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി പേറ്റൻ്റ് നേടിയിട്ടുണ്ട്. സമ്പൂർണ്ണതയ്ക്കായി: 2011 ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഇരുനൂറ്റി പന്ത്രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പേറ്റൻ്റുകളിൽ സഹ-കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനായി അദ്ദേഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
ഐവിനും ജോബ്‌സിനും വിവിധ ആപ്പിൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പാക്കേജിംഗിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, അവയിൽ ചിലത് പേറ്റൻ്റും നേടി. ഉദാഹരണത്തിന്, 558,572 ജനുവരി 1-ന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ഇഷ്യൂ ചെയ്ത പേറ്റൻ്റ് നമ്പർ D2008 ഒരു ഐപോഡ് നാനോ ബോക്സിനുള്ളതാണ്. ബോക്സ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഉപകരണം തൊട്ടിലിൽ എങ്ങനെ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് നാല് ഡ്രോയിംഗുകൾ കാണിക്കുന്നു. 596,485 ജൂലൈ 21-ന് ഇഷ്യൂ ചെയ്ത പേറ്റൻ്റ് നമ്പർ D2009, ഐഫോണിൻ്റെ കെയ്‌സിനും അതിൻ്റെ ദൃഢമായ കവറിനും ഉള്ളിലെ ചെറിയ തിളങ്ങുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് ബോഡിക്കുമാണ്.
ആളുകൾ "ഒരു പുസ്തകത്തെ അതിൻ്റെ പുറംചട്ട പ്രകാരം" വിലയിരുത്തുന്നുവെന്ന് മൈക്ക് മാർക്കുള ജോബ്‌സിനോട് വിശദീകരിച്ചു, അതിനാൽ ഉള്ളിൽ ഒരു രത്നം ഉണ്ടെന്ന് പുറംചട്ടയിലൂടെ പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. അത് ഒരു ഐപോഡ് മിനി ആയാലും മാക്ബുക്ക് പ്രോ ആയാലും, ആപ്പിൾ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ നന്നായി തയ്യാറാക്കിയ ഒരു കെയ്‌സ് തുറന്ന് ഉൽപ്പന്നം എത്ര ശ്രദ്ധയോടെയാണ് ഉള്ളിൽ കിടക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ അറിയാം. “ഞാനും സ്റ്റീവും കവറുകളിൽ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു,” ഐവ് പറയുന്നു. "ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അഴിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നം സവിശേഷമാക്കണമെങ്കിൽ, അഴിക്കുന്ന ആചാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. പാക്കേജിംഗ് തിയേറ്റർ ആകാം, അത് പൂർത്തിയായ കഥയാകാം.
ഒരു കലാകാരൻ്റെ സെൻസിറ്റീവ് സ്വഭാവമുള്ള ഐവ്, ജോബ്സ് വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ് എടുത്തപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ പ്രകോപിതനായി. വർഷങ്ങളായി അവൻ്റെ ഈ ശീലത്തിൽ സഹപ്രവർത്തകർ തല കുലുക്കി. ചില സമയങ്ങളിൽ, എനിക്ക് ജോബ്‌സിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം വിഷമം തോന്നി. "അദ്ദേഹം എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ നോക്കി പറഞ്ഞു, ഇത് നല്ലതല്ല, ഇത് മികച്ചതല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്," ഐവ് ഓർക്കുന്നു. “പിന്നെ ഞാൻ സദസ്സിൽ ഇരുന്നു, അവൻ്റെ ആശയം പോലെ എന്തോ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. ഓരോ ആശയവും എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എൻ്റെ ആശയങ്ങളുടെ ഒരു ജേണൽ പോലും ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഡിസൈനുകളിൽ ഒന്ന് അവർ അനുയോജ്യമാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ദുഃഖിതനാണ്.” ആപ്പിൾ ജോബ്സിൻ്റെ ആശയങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ അവകാശപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. "അത് ഒരു കമ്പനി എന്ന നിലയിൽ ആപ്പിളിനെ ഒരു വലിയ പോരായ്മയിൽ എത്തിക്കുന്നു," ഐവ് വ്യക്തമായി, എന്നാൽ ശാന്തമായി പറയുന്നു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, ജോബ്സ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്ത് പങ്കാണ് വഹിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു നിമിഷത്തിന് ശേഷം അംഗീകരിക്കുന്നു. "ഞങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളെ ഒരു മൂർത്തമായ ഉൽപ്പന്നമാക്കി മാറ്റുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുന്ന ഏതെങ്കിലും തടസ്സങ്ങൾ തരണം ചെയ്യാതെയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാതെയും സ്റ്റീവ് ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാതെയും ഞാനും എൻ്റെ ടീമും കൊണ്ടുവരുന്ന ആശയങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാകും."
അത്ഭുതം..
രസകരമായ :)))
അതിമനോഹരം. അത് അവിടെ എങ്ങനെ നടക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കാണാൻ കഴിയും. സ്‌നേഹത്തോടെയും ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്ന നിലയിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്‌താൽ അത് അപ്പോൾത്തന്നെ അറിയുന്നു എന്നു മാത്രം. എനിക്കറിയാം, അൽപ്പം വികാരാധീനമാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ യുക്തിസഹമായി അംഗീകരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഒരു sipk-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്ന ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയുടെയും വികസനത്തിന് രണ്ടും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കരുതുന്നു.
സ്‌നിപ്പെറ്റിന് നന്ദി. പ്രിൻ്റർ അത് തുപ്പട്ടെ, അത് വരും;)
“ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെയധികം വളരുന്നു"? ഒന്നുകിൽ ഇത് ഒരു വിവർത്തന പിശകാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇനി ചെക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് എനിക്ക് തികഞ്ഞ അസംബന്ധമായി തോന്നുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, പുസ്തകം വളരെ രസകരമായിരിക്കും, ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ (കത്തിച്ചതിന് ശേഷം) ചില വേനൽക്കാല വിശ്രമത്തിനായി ഒരു ഐപാഡിന് അനുയോജ്യമാണ്.
പ്രതികരണത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു അബദ്ധം ആയിരുന്നു - ഇത് ഒരു പ്രത്യേക പോസ്റ്റായി പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
ചില ഭാഗങ്ങൾ മത്സരത്തിൻ്റെ മുഖസ്തുതിക്കാർക്കും ഒരു ഡിസൈൻ കൊണ്ടുവരുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നും അവർ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്നും മനസ്സിലാകാത്തവർക്കായി തുറന്നുകാട്ടണം, മുഖത്തിന് മുന്നിൽ എവിടെയെങ്കിലും, പട്ടികയുടെ മുൻ പേജിൽ.
പോയിൻ്ററിന് നന്ദി. എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു, എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ രസകരമായ ഒന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ഒരു വശത്ത്, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു റെസ്യൂമെ ആരംഭിക്കില്ല. കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവചരിത്രം വാങ്ങുന്നത് സ്റ്റീവ് ജോബ്സിൻ്റെ ഒരുതരം വിഗ്രഹവൽക്കരണമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അവൻ സ്ഥാപിച്ച കമ്പനിയുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അവയുടെ അനുയോജ്യതയും ബിൽഡ് ക്വാളിറ്റിയും കാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ, ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല:] ഞാൻ ആരെയും അത്തരത്തിലൊന്നിനെയും അപമാനിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ദയവായി എൻ്റെ പോസ്റ്റിനോട് പ്രതികരിക്കരുത്, സ്റ്റീവ് എത്ര മഹാനായിരുന്നുവെന്നും ഞാൻ അജ്ഞനാണെന്നും പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതില്ല ...
സുഖകരമായ വായനയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അതും വാങ്ങില്ല, പക്ഷേ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവചരിത്രം വായിക്കുന്നത് ദൈവികമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല (ഭയങ്കരമായ വാക്ക്). നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ദൈവങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും... :) എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി അറിയാൻ അവസരമില്ലാത്ത, ചില വഴികളിൽ എന്നോട് അനുകമ്പയുള്ള ഒരാളെ അടുത്തറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഞാൻ ഇത് എടുക്കുന്നത്. ഞാൻ ഒരു കൃതിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന് ഡാവിഞ്ചിയെ എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ തത്വമനുസരിച്ച് അവനിൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കരുത്, അവൻ ഒരു ദൈവമായി മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ ഡോക്യുമെൻ്ററി പോലും നോക്കരുത്: ) മിക്ക ചെക്കുകാരുടെയും സ്വഭാവം - ഒരാൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണെങ്കിൽ എന്താണെന്ന് നമ്മൾ എന്തിന് തിരിച്ചറിയും. ആരെങ്കിലും നിശ്ശബ്ദമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ, എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ, പക്ഷേ അവനെ അധികം കാണാതിരിക്കട്ടെ, അങ്ങനെ അവൻ അധികം ചിന്തിക്കുകയോ ആകുകയോ ചെയ്യരുത്, ദൈവം വിലക്കട്ടെ, സമ്പന്നനാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, പ്രതികരണം വരണം :)
എനിക്കും പ്രതികരിക്കണം. ഞാൻ അഭിപ്രായം നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, നാമെല്ലാവരും അതിനെ വ്യത്യസ്തമായി എടുക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദിവസവും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയെന്ന് കാണുമ്പോൾ ഇത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരേ ഉപകരണങ്ങളുടെ മിക്ക നിർമ്മാതാക്കളിൽ നിന്നും ആപ്പിളിന് വ്യത്യസ്തമായ തത്ത്വചിന്തയുണ്ടെന്ന് ഈ ഉദ്ധരണി തെളിയിക്കുന്നു. ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നം സൃഷ്ടിച്ചതിന് പിന്നിൽ "ബോസ്" തന്നെയാണെന്ന് അറിയുന്നത് എനിക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നു.
PS: അങ്ങനെ ഞാൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. :)
സാംസങ്ങിന് ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ എത്ര "ക്രിയേറ്റീവ്" ഡിസൈനർമാർ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
രണ്ട് - ഒരാൾ ഐപാഡ് പിടിക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ അത് വരയ്ക്കുന്നു :-)
മികച്ചത് :DDD
ബാഹ്... ഇപ്പോൾ ഇത് വായിക്കുന്നത് കിടക്കയിൽ നനഞ്ഞ ബണ്ണിന് മുന്നിൽ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്...
ഇത് അന്തിമ ചെക്ക് വിവർത്തനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സാമ്പിൾ അല്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലുമോ അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഗിൾ ട്രാൻസ്ലേറ്റർ മുഖേനയോ വിവർത്തനം ചെയ്തതാണെങ്കിൽ നല്ലത്. എന്നാൽ ഇത് പരിഭാഷകൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണെങ്കിൽ, അത് യഥാർത്ഥ ഭയാനകവും ഭയാനകവുമാണ്.
എനിക്കറിയില്ല - വ്യാകരണപരമായും ശൈലിപരമായും ഞാൻ ഇത് ശരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, അതിൽ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന / നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല - സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനത്തിൻ്റെ ചില അവശിഷ്ടങ്ങൾ വിടട്ടെ - പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമാണ്, ഞാൻ അത് എടുക്കില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, തീർച്ചയായും.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും ***** ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടതിലും കൂടുതൽ ആഴത്തിലാണ്. വ്യാകരണപരമായി സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, പക്ഷേ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കനുസരിച്ച് ഇത് ചെറുതായി ശരിയല്ല. വാക്യഘടനകൾ ഇംഗ്ലീഷാണ്, പല തിരിവുകളും അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള വിവർത്തനമാണ്... തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന വിവർത്തനം ശരിക്കും ഇതുപോലെയാണെങ്കിൽ, ഒറിജിനൽ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന പുസ്തകത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത്തരമൊരു ഔദ്യോഗിക വിവർത്തനം വിവർത്തകരുടെ പ്രണർ അർഹിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ നാണക്കേടായിരിക്കും.
ഇതൊരു ചുരുക്കിയ പതിപ്പാണ്. അതെ, ഇത് ഔദ്യോഗിക പരിഭാഷയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, പുസ്തകത്തിൻ്റെ വാചകം കുറഞ്ഞത് ഒരു പുനരവലോകനത്തിലൂടെയെങ്കിലും കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.
ഇത് എനിക്ക് തികച്ചും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, ഇത് നന്നായി വായിക്കുന്നു, ഇത് പല ചെക്ക് വിവർത്തനങ്ങളേക്കാളും മികച്ചതാണ്.
എനിക്ക് എവിടെ ഓർഡർ ചെയ്യാം?
ഉദാഹരണത്തിന് ഇവിടെ: http://jablickar.cz/kniha-steve-jobs/
എന്ത് ചേർക്കാം, ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്... പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, നന്ദി പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ... ഭാഷാബോധം ഇല്ലാത്തവരും അറിയാത്തവരും എന്തിനാണ്? കരകൗശല വിവർത്തനം... വായനക്കാർക്ക് ആവശ്യക്കാർ കുറയുന്നു, ആരും ഗുണനിലവാരം നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല... ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, ഇത് ചെക്ക് ആയിരുന്നെങ്കിൽ രസകരമായ ഒരു പുസ്തകമായിരിക്കും!
ഒറിജിനലിൽ ആമസോണിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്തു, അടുത്ത ആഴ്ചയിൽ എത്തണം.
LK: വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകം ചെക്ക് ഭാഷ ശരിയായി സംസാരിക്കാത്ത ഒരാൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ആ വിവർത്തനത്തിൻ്റെ രചയിതാവ് ആരാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ അദ്ദേഹം എത്ര കാലമായി വിവർത്തനത്തിലാണെന്നും എനിക്ക് അറിയാമോ? നന്ദി.
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അത് പ്രസാധകരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു. വിവർത്തകൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ എനിക്ക് സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, വിവർത്തനം ശരിക്കും ശൈലീപരമായി ഭയാനകമാണ്! ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്, ഞാൻ ശരിക്കും പുസ്തകത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒറിജിനലും ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു :( യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾക്ക് അവർ പണം നൽകാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സ്റ്റീവ് തീർച്ചയായും അത് അർഹിക്കും…
ശരി, ഇതൊരു ഭാഗ്യ സാമ്പിളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല; Inside Steve's Brain എന്ന പുസ്തകത്തിലും ഏതാണ്ട് ഇതുതന്നെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ഒരു വലിയ ആകർഷണം വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പരസ്യ വിവർത്തനം: ഹൊറർ, അത് ഇംഗ്ലീഷും പരുഷതയും നിറഞ്ഞതാണ്. ചില പെട്ടെന്നുള്ള എഡിറ്റിംഗ് അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. ഞാൻ ഒറിജിനൽ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ ഇത് iBooks-ന് ശേഷമാണ്.
ഞാൻ സ്റ്റീവ് ജോബ്സിൻ്റെ ജീവചരിത്രം - പുസ്തകം - ചെക്ക് ഭാഷയിൽ വായിച്ചു. ഇത് വളരെ നല്ലതാണു. എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. വസ്തുതാപരവും സ്റ്റൈലിസ്റ്റും ടൈപ്പോഗ്രാഫിക് പ്രൂഫ് റീഡിംഗ് പൂർത്തിയായി.
ഉദാഹരണത്തിന്: തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ചെക്ക് പ്രസാധകനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല, മറിച്ച് അമേരിക്കയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ചുരുക്കിയതിനാൽ സാമ്പിൾ പൂർണ്ണമായും വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉദ്ധരണികൾ തയ്യാറാക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെക്കിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.
ചെക്ക് പതിപ്പിൻ്റെ പ്രസാധകൻ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും: ഹൈപ്പർ ക്രിട്ടിക്‌സ് ശരിയല്ല. പുസ്തകത്തിന് 680 പേജുകൾ ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് ആദ്യം പറയേണ്ടത്. അതിന് അതിൻ്റേതായ ശൈലിയും താളവുമുണ്ട്. ആദ്യം മുതൽ വായിക്കണം. അതൊരു ലോകം മാത്രമാണ്. അനുവദനീയമായ സാമ്പിളുകൾ മുഴുവൻ തുടർച്ചയായ അധ്യായങ്ങളല്ല, മറിച്ച് അവയുടെ ചുരുക്കിയ പതിപ്പുകളാണ്. വാചകം ചിലപ്പോൾ വിഭജിച്ചതായി കാണപ്പെടാം. എന്നിരുന്നാലും, ഇതുവരെ, ആദ്യം മുതൽ പുസ്തകം വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയ എല്ലാവരും അതിൽ പൂർണ്ണമായും വീണു. ഇത് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു അന്വേഷണമാണ്, ശ്രദ്ധേയമായ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ ഛായാചിത്രം. റെക്കോർഡ് ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നെങ്കിലും, അത് തീർച്ചയായും പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കവും സന്ദേശവും പൂർണ്ണമായും അറിയിക്കുന്നു. പരിചയസമ്പന്നരായ എഡിറ്റർമാരുടെ ഒരു സംഘം ഇതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, മെച്ചപ്പെടുത്തലിന് എപ്പോഴും ഇടമുണ്ട്. അവസാന നിമിഷം വരെ ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു.
അത് കേള്ക്കുന്നതില് ആനന്ദിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഈ സാമ്പിളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് തള്ളിനിൽക്കുന്ന ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ ആംഗ്ലിസിസങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ എഡിറ്റർമാർക്ക് മതിയായ ഇടവും അവസരങ്ങളും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷും ചെക്ക് ശബ്ദവും പകർത്താതിരിക്കാൻ വാക്യഘടനകൾ ക്രമീകരിക്കുക; ഇംഗ്ലീഷിൽ സാധാരണമായ ചെറിയ വാക്യങ്ങളിൽ ചേരുക, എന്നാൽ ചെക്ക് സാധാരണയായി സംയോജനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്ത്; ചെക്കിന് വിദേശമായ നിഷ്ക്രിയത്വം നീക്കംചെയ്യുന്നു; വളരെ മുടന്തൻ വിവർത്തനങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു (ഇവിടെ, ഉദാഹരണത്തിന്, ബോക്സിന് പകരം ബോക്സ്, പകരം അനുചിതമായ "ശരീരം" മുതലായവ); ഭാഷാശൈലികളുടെയും ആലങ്കാരിക വാക്യങ്ങളുടെയും പരാജയപ്പെട്ട വിവർത്തനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു ("രൂപകൽപ്പന "മനുഷ്യ സൃഷ്ടിയുടെ മൂലകമായ ആത്മാവാണോ"? wtf?) തുടങ്ങിയവ.
ഏതായാലും, ഈ പുസ്തകം ഞാൻ ആദ്യം ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ, ചെക്കിൽ വന്നയുടൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഓർഡർ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ ആദ്യം ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും, ഇതുപോലുള്ള ഒരു കപട-ചെക്ക് വാചകം കണ്ടെത്തിയാൽ, അതിൽ നിന്ന് Čapek കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ, ഞാൻ അത് ഇംഗ്ലീഷ് ഒറിജിനൽ വാങ്ങും.
പുസ്തകത്തിൽ രസകരമായ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടാകുമോ അതോ വാചകം മാത്രമാണോ?
16 പേജുകളുള്ള ചിത്ര അനുബന്ധങ്ങളും പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും. ഒരുപക്ഷേ അധ്യായങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ഫോട്ടോ ചേർത്തേക്കാം.
അതാണ് അവസാന വിവരം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റീവ് ജോബ്സ് ഇത്രയും പ്രത്യേക വ്യക്തിയായത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നല്ല ലേഖനം ഞാൻ അടുത്തിടെ വായിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പരിശോധിക്കുക http://www.ictmanazer.cz/2011/10/proc-byl-steve-jobs-vyjimecnym-manazerem/