പരസ്യം അടയ്ക്കുക

WWDC 2013-ൽ, ആപ്പിൾ ധാരാളം പുതുമകൾ അവതരിപ്പിച്ചു, അവയിൽ iCloud-നുള്ള പുതിയ വെബ് സേവനമായ iWork. ഓഫീസ് സ്യൂട്ടിൻ്റെ വെബ് പതിപ്പ് മുഴുവൻ ഉൽപ്പാദനക്ഷമതാ പസിലിൻ്റെയും നഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ വരെ, iOS, OS X എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള മൂന്ന് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെയും പതിപ്പ് മാത്രമേ കമ്പനി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ, iCloud-ൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ എവിടെനിന്നും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

അതേസമയം, മികച്ച ക്ലൗഡ് അധിഷ്‌ഠിത ഓഫീസ് സ്യൂട്ട് സൊല്യൂഷനുകൾ നിർമ്മിക്കാനും നിലവിലുള്ള വിപണിയെ Office Web Apps/Office 365, Google ഡോക്‌സ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് വിഭജിക്കാനും Google-നും Microsoft-നും കഴിഞ്ഞു. ഐക്ലൗഡിലെ പുതിയ iWork-നൊപ്പം ആപ്പിൾ നിൽക്കുമോ? സേവനം ബീറ്റയിലാണെങ്കിലും, ഡവലപ്പർമാർക്ക് ഇപ്പോൾ സൗജന്യ ഡെവലപ്പർ അക്കൗണ്ടുള്ളവർക്ക് പോലും ഇത് പരീക്ഷിക്കാനാകും. എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ ഒരു ഡെവലപ്പറായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും കുപെർട്ടിനോയിൽ നിന്നുള്ള അഭിലാഷ ക്ലൗഡ് പ്രോജക്റ്റ് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് പരീക്ഷിക്കാനും കഴിയും.

ആദ്യ ഓട്ടം

ലോഗിൻ ചെയ്ത ശേഷം beta.icloud.com മൂന്ന് പുതിയ ഐക്കണുകൾ മെനുവിൽ ദൃശ്യമാകും, ഓരോന്നും ഓരോ ആപ്ലിക്കേഷനുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു - പേജുകൾ, നമ്പറുകൾ, കീനോട്ട്. അവയിലൊന്ന് തുറക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ക്ലൗഡിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങളുടെ ഒരു നിരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗ് & ഡ്രോപ്പ് രീതി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് ഏത് ഡോക്യുമെൻ്റും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. iWork-ന് സ്വന്തം ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഫോർമാറ്റുകളും ഓഫീസ് പ്രമാണങ്ങളും പഴയ ഫോർമാറ്റിലും OXML-ലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ മെനുവിൽ നിന്ന് തനിപ്പകർപ്പാക്കാനോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനോ ലിങ്കായി പങ്കിടാനോ കഴിയും.

തുടക്കം മുതൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വെബ് ബ്രൗസറിൽ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നത് വരെ, iWork ഇൻ ക്ലൗഡ് ഒരു നേറ്റീവ് ആപ്ലിക്കേഷൻ പോലെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ സഫാരിയിലല്ല, ക്രോമിൽ സേവനം പരീക്ഷിച്ചു, ഇവിടെ എല്ലാം വേഗത്തിലും സുഗമമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇതുവരെ, ഗൂഗിൾ ഡോക്‌സിൽ മാത്രമേ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. ഇത് ഒരു വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനാണെന്ന് അവർക്ക് വ്യക്തമാണ്, അവർ അത് ഒരു തരത്തിലും മറയ്ക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നില്ല. ഇവിടെയും എല്ലാം പ്രശ്നങ്ങളില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഉപയോക്തൃ അനുഭവത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ Google ഡോക്സും iWork ഉം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വളരെ വലുതാണ്.

iCloud-നുള്ള iWork ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് ബ്രൗസറിൽ ഉൾച്ചേർത്ത മിക്ക iOS പതിപ്പുകളും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും Mac-നായി iWork ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല (ഞാൻ ഓഫീസിലാണ് വളർന്നത്), അതിനാൽ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് പതിപ്പുമായി എനിക്ക് നേരിട്ടുള്ള താരതമ്യം ഇല്ല.

പ്രമാണങ്ങൾ എഡിറ്റുചെയ്യുന്നു

ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ പതിപ്പുകൾ പോലെ, iWork ഒരു പുതിയ ഡോക്യുമെൻ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള വിവിധ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശൂന്യമായ സ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കാം. പ്രമാണം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുന്നു. ഉപയോക്തൃ ഇൻ്റർഫേസ് വളരെ രസകരമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. മറ്റ് വെബ് അധിഷ്‌ഠിത ഓഫീസ് സ്യൂട്ടുകൾക്ക് മുകളിലെ ബാറിൽ നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും, പ്രമാണത്തിൻ്റെ വലതുവശത്ത് iWork-ന് ഒരു ഫോർമാറ്റിംഗ് പാനൽ ഉണ്ട്. ആവശ്യമെങ്കിൽ അത് മറയ്ക്കാം.

മറ്റ് ഘടകങ്ങൾ മുകളിലെ ബാറിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, അതായത് പഴയപടിയാക്കുക/വീണ്ടും ചെയ്യുക ബട്ടണുകൾ, ഒബ്‌ജക്റ്റുകൾ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള മൂന്ന് ബട്ടണുകൾ, പങ്കിടുന്നതിനുള്ള ഒരു ബട്ടൺ, ടൂളുകൾ, ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കൽ എന്നിവ. എന്നിരുന്നാലും, മിക്കപ്പോഴും നിങ്ങൾ ശരിയായ പാനൽ ഉപയോഗിക്കും.

പേജുകൾ

കൂടുതൽ വിപുലമായ ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്ററിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അടിസ്ഥാനപരമായ പ്രവർത്തനക്ഷമതയാണ് ഡോക്യുമെൻ്റ് എഡിറ്റർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്. ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു ബീറ്റയാണ്, അതിനാൽ അന്തിമ പതിപ്പിൽ ചില ഫംഗ്‌ഷനുകൾ നഷ്‌ടമാകുമോ എന്ന് വിലയിരുത്താൻ പ്രയാസമാണ്. ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിനുള്ള പൊതുവായ ഉപകരണങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, ഫോണ്ടുകളുടെ പട്ടികയിൽ അമ്പതിൽ താഴെ ഇനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഖണ്ഡികകൾക്കും വരികൾക്കും ടാബുകൾക്കും ടെക്സ്റ്റ് റാപ്പിംഗിനും ഇടയിൽ സ്പെയ്സുകൾ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും. ബുള്ളറ്റ് ലിസ്റ്റുകൾക്കുള്ള ഓപ്ഷനുകളും ഉണ്ട്, എന്നാൽ ശൈലികൾ വളരെ പരിമിതമാണ്.

പേജുകൾക്ക് അതിൻ്റെ ഫോർമാറ്റിൽ പ്രമാണങ്ങൾ തുറക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമില്ല, മാത്രമല്ല DOC, DOCX എന്നിവയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. അത്തരമൊരു ഡോക്യുമെൻ്റ് തുറക്കുമ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നവും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, എല്ലാം വേഡിലെ പോലെ തന്നെ കാണപ്പെട്ടു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ശീർഷകങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ അപ്ലിക്കേഷന് കഴിഞ്ഞില്ല, വ്യത്യസ്ത ഫോണ്ട് വലുപ്പവും സ്റ്റൈലിംഗും ഉള്ള സാധാരണ ടെക്‌സ്‌റ്റായി അവയെ കണക്കാക്കുന്നു.

ചെക്ക് സ്പെല്ലിംഗിൻ്റെ പ്രൂഫ് റീഡിംഗിൻ്റെ അഭാവം ശ്രദ്ധേയമാണ്, ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാനും അങ്ങനെ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ അടിവരയിട്ടിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര വാക്കുകൾ ഒഴിവാക്കാനും കഴിയും. കൂടുതൽ പോരായ്മകളും വെബ് പേജുകളും കൂടുതൽ വിപുലമായ ടെക്‌സ്റ്റുകൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമല്ല, ധാരാളം ഫംഗ്‌ഷനുകൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് സൂപ്പർസ്‌ക്രിപ്‌റ്റും സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌റ്റും, ഫോർമാറ്റിംഗും മറ്റും പകർത്തി ഇല്ലാതാക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫംഗ്‌ഷനുകൾ കണ്ടെത്താനാകും, ഉദാഹരണത്തിന്, Google ഡോക്‌സിൽ. പേജുകളുടെ സാധ്യതകൾ വളരെ പരിമിതമാണ്, കൂടാതെ ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ ആവശ്യപ്പെടാതെ എഴുതുന്നതിന് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ആപ്പിളിന് മത്സരത്തെ നേരിടാൻ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

സംഖ്യാപുസ്തകം

സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് പ്രവർത്തനപരമായി അൽപ്പം മികച്ചതാണ്. ശരിയാണ്, സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ഉപയോക്താവല്ല, പക്ഷേ ആപ്ലിക്കേഷനിൽ മിക്ക അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അടിസ്ഥാന സെൽ ഫോർമാറ്റിംഗിൻ്റെ കുറവില്ല, സെല്ലുകളുടെ കൃത്രിമത്വവും എളുപ്പമാണ്, വരികളും നിരകളും തിരുകാനും സെല്ലുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാനും അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ അടുക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർഭ മെനു ഉപയോഗിക്കാം. ഫംഗ്ഷനുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവയിൽ നൂറുകണക്കിന് എണ്ണം ഉണ്ട്, കൂടാതെ ഞാൻ ഇവിടെ കാണാതെ പോകുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യവും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിലവിലെ ബീറ്റാ പതിപ്പിൽ ഗ്രാഫ് എഡിറ്റർ നഷ്‌ടമായി, പക്ഷേ ഇത് വഴിയിലാണെന്ന് ആപ്പിൾ തന്നെ ഇവിടെ സഹായത്തിൽ പറയുന്നു. അക്കങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് മുൻകൂട്ടി നിലവിലുള്ള ചാർട്ടുകളെങ്കിലും പ്രദർശിപ്പിക്കും, നിങ്ങൾ ഉറവിട ഡാറ്റ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, ചാർട്ടും പ്രതിഫലിക്കും. നിർഭാഗ്യവശാൽ, സോപാധിക ഫോർമാറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഫിൽട്ടറിംഗ് പോലുള്ള കൂടുതൽ വിപുലമായ ഫംഗ്‌ഷനുകൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഈ രംഗത്ത് ഭരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വെബിലെ നമ്പറുകളിൽ അക്കൌണ്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും, ലളിതമായ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റുകൾക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.

കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾക്കുള്ള പിന്തുണയും, നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ഓഫീസ് സ്യൂട്ടിൽ ഉടനീളം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതും നല്ലതാണ്. എനിക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടമായത് ഒരു സെല്ലിൻ്റെ മൂലയിൽ വലിച്ചുകൊണ്ട് വരികൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള കഴിവാണ്. നമ്പറുകൾക്ക് ഈ രീതിയിൽ ഉള്ളടക്കം പകർത്താനും ഫോർമാറ്റുചെയ്യാനും മാത്രമേ കഴിയൂ.

മുഖ്യപ്രഭാഷണം

ഒരുപക്ഷേ മുഴുവൻ പാക്കേജിൻ്റെയും ഏറ്റവും ദുർബലമായ പ്രയോഗം കീനോട്ടാണ്, കുറഞ്ഞത് ഫംഗ്‌ഷനുകളുടെ കാര്യത്തിലെങ്കിലും. ഇത് PPT അല്ലെങ്കിൽ PPTX ഫോർമാറ്റുകൾ ഒരു പ്രശ്‌നവുമില്ലാതെ തുറക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഉദാഹരണത്തിന്, കീനോട്ട് ഫോർമാറ്റിൽ പോലും, വ്യക്തിഗത സ്ലൈഡുകളിലെ ആനിമേഷനുകളെ ഇത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഷീറ്റുകളിൽ ക്ലാസിക്കൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഫീൽഡുകളോ ചിത്രങ്ങളോ ആകൃതികളോ തിരുകുകയും അവയെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ സ്‌റ്റൈൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം, എന്നിരുന്നാലും, ഓരോ ഷീറ്റും പൂർണ്ണമായും നിശ്ചലമാണ് കൂടാതെ ലഭ്യമായ ഏക ആനിമേഷനുകൾ സ്ലൈഡുകൾക്കിടയിലുള്ള സംക്രമണങ്ങളാണ് (ആകെ 18 തരങ്ങൾ).

മറുവശത്ത്, അവതരണത്തിൻ്റെ പ്ലേബാക്ക് വളരെ മനോഹരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ആനിമേറ്റഡ് സംക്രമണങ്ങൾ സുഗമമാണ്, കൂടാതെ പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ മോഡിൽ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇത് ഒരു വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മറക്കുന്നു. വീണ്ടും, ഇതൊരു ബീറ്റ പതിപ്പാണ്, ഔദ്യോഗിക ലോഞ്ചിന് മുമ്പ് വ്യക്തിഗത ഘടകങ്ങളുടെ ആനിമേഷനുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പുതിയ സവിശേഷതകൾ ദൃശ്യമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

വിധി

സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ക്ലൗഡ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ ആപ്പിൾ അത്ര ശക്തമായിരുന്നില്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഐക്ലൗഡിനായുള്ള iWork ഒരു നല്ല രീതിയിൽ ഒരു വെളിപാടായി തോന്നുന്നു. വെറുമൊരു വെബ്‌സൈറ്റാണോ നേറ്റീവ് ആപ്പാണോ എന്ന് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തലത്തിലേക്ക് ആപ്പിൾ വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളെ ഒരു നിലയിലേക്ക് ഉയർത്തി. iOS-നുള്ള ഓഫീസ് സ്യൂട്ട് പോലെ തന്നെ iWork വേഗതയേറിയതും വ്യക്തവും അവബോധജന്യവുമാണ്.

[Do action=”quote”]ബീറ്റയിൽ പോലും അത്ഭുതകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു മാന്യവും വേഗതയേറിയതുമായ വെബ് ഓഫീസ് സ്യൂട്ട് നിർമ്മിക്കാൻ ആപ്പിൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.[/do]

എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്‌ടമായത് ഒന്നിലധികം ആളുകളുമായി തത്സമയം ഡോക്യുമെൻ്റുകളിൽ സഹകരിക്കാനുള്ള കഴിവാണ്, ഇത് Google-ൻ്റെ ഡൊമെയ്‌നുകളിലൊന്നാണ്, അത് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പരിചിതരാവുന്നതും വിട പറയാൻ പ്രയാസവുമാണ്. ഓഫീസ് വെബ് ആപ്പുകളിലും ഇതേ പ്രവർത്തനം ഭാഗികമായി സമൃദ്ധമാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ക്ലൗഡിൽ ഓഫീസ് സ്യൂട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കാരണം ഇതാണ്. WWDC 2013-ലെ അവതരണ വേളയിൽ, ഈ ഫംഗ്‌ഷൻ പരാമർശിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. പലരും ഗൂഗിൾ ഡോക്‌സിൽ തുടരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ കാരണം അതായിരിക്കാം.

ഇതുവരെ, OS X, iOS എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ പാക്കേജിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരോട് iWork അനുകൂലമായി കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇവിടെയുള്ള iCloud പതിപ്പ്, ഉള്ളടക്ക സമന്വയത്തോടുകൂടിയ ഒരു ഇടനിലക്കാരനായി മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ഏത് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും പുരോഗമിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങളുടെ കൂടുതൽ എഡിറ്റിംഗ് അനുവദിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, iWork-ൻ്റെ വ്യക്തമായ സാങ്കേതിക പുരോഗതി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മറ്റെല്ലാവർക്കും, Google ഡോക്‌സ് ഇപ്പോഴും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

iCloud-നുള്ള iWork-നെ ഒരു തരത്തിലും അപലപിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ആപ്പിൾ ഇവിടെ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു, ബീറ്റയിൽ പോലും അത്ഭുതകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു മാന്യവും വേഗതയേറിയതുമായ വെബ് ഓഫീസ് സ്യൂട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും, ഫീച്ചറുകളിൽ ഇത് ഇപ്പോഴും ഗൂഗിളിനേയും മൈക്രോസോഫ്റ്റിനേയും പിന്നിലാണ്, മികച്ചതും വേഗതയേറിയതുമായ ഉപയോക്തൃ ഇൻ്റർഫേസിൽ ലളിതവും അവബോധജന്യവുമായ എഡിറ്റർമാരേക്കാൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ ആപ്പിളിന് ഇപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

.