ഫിലിപ്പ് ബ്രോസ് വേനൽക്കാല അവധിക്കാലത്ത് ഞാൻ ഇറ്റലിയിലേക്ക് അവധിക്ക് പോയി. താമസത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി ഞങ്ങളും വെനീസ് കാണാൻ പോയി. സ്മാരകങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നതിനു പുറമേ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കടകളും സന്ദർശിച്ചു, അതിലൊന്നിൽ എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു സംഭവം സംഭവിച്ചു. എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു വാചകം വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അതായത്, എനിക്ക് ചില ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ അറിയില്ലായിരുന്നു, വാചകം എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കിയില്ല. വിദേശത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സാധാരണയായി മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കിയിരിക്കും, ആ സമയത്ത് സൗജന്യ വൈഫൈ ലഭ്യമല്ല. എൻ്റെ പക്കൽ നിഘണ്ടുവും ഇല്ലായിരുന്നു. ഇനിയെന്താ'?
ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ iPhone-ൽ ഒരു ചെക്ക് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഫോട്ടോ വിവർത്തകൻ - ഇംഗ്ലീഷ്-ചെക്ക് ഓഫ്‌ലൈൻ വിവർത്തകൻ. അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, കാരണം, പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, ആപ്ലിക്കേഷൻ ഓഫ്‌ലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതായത് ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ്റെ ആവശ്യമില്ലാതെ. ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഓണാക്കി ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് തന്നിരിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ചെക്ക് വിവർത്തനം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
വ്യത്യസ്തമായ നിരവധി വിവർത്തകരും നിഘണ്ടുക്കളും ഞാൻ ഇതിനകം പരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും, എന്നാൽ അവയൊന്നും ഓഫ്‌ലൈനിലും തത്സമയ വിവർത്തനത്തിലും ഒരേ സമയം പ്രവർത്തിച്ചില്ല. ചെക്ക് ഡെവലപ്പർമാരാണ് ആപ്ലിക്കേഷൻ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഫോട്ടോ വിവർത്തകനിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പദാവലിയുടെ വളരെ മാന്യമായ ശേഖരം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും 170 ആയിരത്തിലധികം ശൈലികളും വാക്കുകളും.
നമ്മിൽ ആർക്കും ഫോണിൽ സമാനമായ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ തീർന്നുപോകുമെന്നും ഓഫ്‌ലൈനായിരിക്കുമെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ആപ്ലിക്കേഷൻ തന്നെ വളരെ അവബോധജന്യമാണ്, വിവർത്തനത്തിന് പുറമേ, കുറച്ച് ഗുണങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
സമാരംഭിക്കുമ്പോൾ, രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും. മുകളിലെ ഒന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലാസിക് ക്യാമറ കാണാം, താഴത്തെ പകുതി ചെക്ക് വിവർത്തനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. തുടർന്ന്, പേപ്പറിലോ കമ്പ്യൂട്ടറിലോ ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്‌ക്രീനിലോ ആകാവുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകത്തിലേക്ക് iPhone അടുപ്പിച്ചാൽ മതിയാകും. ആപ്ലിക്കേഷൻ തന്നെ ടെക്സ്റ്റിൽ അറിയാവുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ തിരയുകയും ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവയുടെ വിവർത്തനം പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഫോട്ടോ ട്രാൻസ്ലേറ്റർ നിങ്ങൾക്കായി മുഴുവൻ വാചകവും വിവർത്തനം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. ആപ്ലിക്കേഷന് വ്യക്തിഗത പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയൂ, മിക്കവാറും ശൈലികൾ.
സ്മാർട്ട് സവിശേഷതകൾ
വാക്യത്തിൻ്റെ വിവർത്തനം നിങ്ങൾ സ്വയം കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ശരിയായ ക്രമത്തിൽ വാക്കുകൾ യുക്തിസഹമായി ക്രമീകരിക്കുകയും വേണം. നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട മുറിയിലോ അർദ്ധ ഇരുട്ടിലോ ആയിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഐഫോണിൻ്റെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഫ്ലാഷ് ഓണാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യ ചിഹ്നം ഉപയോഗിക്കാം.
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ഒരു ഹാൻഡി ഫീച്ചറും ഉണ്ട്. ബട്ടൺ റിമോട്ട് കൺട്രോളിൽ നിന്നുള്ള പ്ലേ ആൻഡ് സ്റ്റോപ്പ് ഫംഗ്‌ഷനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾ ടെക്‌സ്‌റ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ആപ്ലിക്കേഷൻ ടെക്‌സ്‌റ്റിനൊപ്പമുള്ള വാക്കുകൾ ഓർമ്മിക്കണമെങ്കിൽ, ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക, ചിത്രം മരവിപ്പിക്കും. തർജ്ജമ ചെയ്ത വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായി ടെക്‌സ്‌റ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനം തുടരണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഈ ബട്ടൺ വീണ്ടും അമർത്തി വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
തന്നിരിക്കുന്ന വാചകത്തിൽ ക്യാമറ ശരിയായി ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നില്ല, വാക്കുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല എന്നതും സംഭവിക്കാം. ഈ ആവശ്യത്തിനായി, നിരവധി സർക്കിളുകളുടെ ചിഹ്നത്തിന് കീഴിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അവസാന ഫംഗ്ഷനും ഉണ്ട്. അമർത്തിയാൽ ക്യാമറ തനിയെ തന്നിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ഫോക്കസ് ചെയ്യും.
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഫോട്ടോ വിവർത്തകൻ അർത്ഥവത്തായ വളരെ ലളിതവും പ്രവർത്തനപരവുമായ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനാണ്. മറുവശത്ത്, വലിയ അത്ഭുതങ്ങളൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്, ഇത് ഇപ്പോഴും വാക്കുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഹാൻഡി നിഘണ്ടു മാത്രമാണ്, അതിനാൽ "ഓഫ്‌ലൈൻ ഗൂഗിൾ വിവർത്തകൻ" ഇല്ല. ആപ്ലിക്കേഷന് തന്നിരിക്കുന്ന വാക്യം ഒട്ടും അറിയാത്തതും മറ്റൊരു വിധത്തിൽ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതും പലതവണ എനിക്ക് സംഭവിച്ചു. നേരെമറിച്ച്, അവൾ എന്നെ പലതവണ സഹായിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു വെബ് ബ്രൗസറിൽ നിന്നോ ഐപാഡിൽ നിന്നോ വിദേശ പാഠങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ.
ഫോട്ടോ വിവർത്തകൻ - ഇംഗ്ലീഷ്-ചെക്ക് ഓഫ്‌ലൈൻ നിഘണ്ടു എല്ലാ iOS ഉപകരണങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യമാണ്. അപേക്ഷ രണ്ട് യൂറോയ്ക്ക് ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ കണ്ടെത്താനാകും. ആപ്ലിക്കേഷൻ തീർച്ചയായും സ്കൂളുകളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ അല്ലെങ്കിൽ മുതിർന്നവർ ഇംഗ്ലീഷിൻ്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കും.
