വ്രതിസ്ലാവ് ഹോലുബ് ഐഒഎസ് 14 ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ വരവോടെ, ആപ്പിൾ രസകരമായ ഒരു പുതുമയുമായി എത്തി. വിവർത്തന ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ രൂപത്തിൽ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ അന്നത്തെ പുതിയ പതിപ്പിൽ ഒരു നേറ്റീവ് വിവർത്തകൻ എത്തി, അതിൽ നിന്ന് ഭീമൻ മികച്ച ഫലങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ആപ്ലിക്കേഷൻ തന്നെ മൊത്തത്തിലുള്ള ലാളിത്യത്തെയും വേഗതയെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അതേ സമയം, മൊത്തത്തിലുള്ള ത്വരിതപ്പെടുത്തലിനായി ഇത് ന്യൂറൽ എഞ്ചിൻ ഓപ്ഷനും ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇതിന് നന്ദി, സജീവമായ ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെയും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതിനാൽ എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും ഉപകരണം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയിൽ നടക്കുന്നു.
ആകാം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് ഒരു സാധാരണ വിവർത്തകനാണ്. എന്നാൽ അതിനെ കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ആപ്പിളിന് കഴിഞ്ഞു. സംഭാഷണങ്ങൾ തത്സമയം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ലളിതവും വേഗത്തിലുള്ളതുമായ ഒരു പരിഹാരത്തിൻ്റെ ആശയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രണ്ട് ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, മൈക്രോഫോൺ ഐക്കണിൽ ടാപ്പുചെയ്‌ത് സംസാരിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക. ന്യൂറൽ എഞ്ചിന് നന്ദി, ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്വയമേവ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷ തിരിച്ചറിയുകയും അതിനനുസരിച്ച് എല്ലാം വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. ഭാഷാ തടസ്സം പൂർണമായും ഇല്ലാതാക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം.
നല്ല ആശയം, മോശമായ നിർവ്വഹണം
മുഴുവൻ സംഭാഷണങ്ങളും തത്സമയം വിവർത്തനം ചെയ്യുക എന്ന മഹത്തായ ആശയം നേറ്റീവ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ആപ്പ് നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അത് ഇപ്പോഴും വലിയ ജനപ്രീതി നേടുന്നില്ല. പ്രത്യേകിച്ച് ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് പോലുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ. ആപ്പിളിൻ്റെ പതിവ് പോലെ, പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷകളുടെ കാര്യത്തിൽ വിവർത്തകൻ്റെ കഴിവുകൾ വളരെ പരിമിതമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ്, അറബിക്, ചൈനീസ്, ഫ്രഞ്ച്, ഇന്തോനേഷ്യൻ, ഇറ്റാലിയൻ, ജാപ്പനീസ്, കൊറിയൻ, ജർമ്മൻ, ഡച്ച്, പോളിഷ്, പോർച്ചുഗീസ്, റഷ്യൻ, സ്പാനിഷ്, തായ്, ടർക്കിഷ്, വിയറ്റ്നാമീസ് എന്നിവയെ Appka പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഓഫർ താരതമ്യേന വിപുലമാണെങ്കിലും, ഉദാഹരണത്തിന് ചെക്ക് അല്ലെങ്കിൽ സ്ലോവാക് കാണുന്നില്ല. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പരിഹാരം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കണം, ഉദാഹരണത്തിന്, അതിനാൽ എല്ലാം ഇംഗ്ലീഷിൽ പരിഹരിക്കുക, ഇത് പല ഉപയോക്താക്കൾക്കും ഒരു പ്രശ്നമാകാം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഗൂഗിൾ ട്രാൻസ്ലേറ്റർ ഏറ്റവും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവർത്തകനാണ്, അതിൻ്റെ ഭാഷകളുടെ ശ്രേണി ഗണ്യമായി കൂടുതൽ വിപുലമാണ്.
ഫോട്ടോഗാലറി
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ആപ്പിൾ അതിൻ്റെ ആപ്ലിക്കേഷനെക്കുറിച്ച് ഏറെക്കുറെ മറന്നുവെന്നും ഇനി അതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്നും തോന്നാം. എന്നാൽ അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല. കാരണം ഈ ഫീച്ചർ ആദ്യമായി ലോഞ്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ 11 ഭാഷകളെ മാത്രമേ പിന്തുണച്ചിരുന്നുള്ളൂ. മറ്റ് ഭാഷകളുടെ വരവോടെ ഈ സംഖ്യ ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു, എന്നാൽ സൂചിപ്പിച്ച മത്സരത്തിന് ഇത് പര്യാപ്തമല്ല. ചെക്ക് ആപ്പിൾ കർഷകർ എന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഹാരം കാണുമോ എന്ന ചോദ്യം ഉയരുന്നത് ഇതുകൊണ്ടാണ്. ഇപ്പോഴും എവിടെയും കാണാത്ത ചെക്ക് സിരിയുടെ വരവിനെക്കുറിച്ച് വർഷങ്ങളായി ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നു. നേറ്റീവ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ആപ്പിൻ്റെ പ്രാദേശികവൽക്കരണം ഒരുപക്ഷേ സമാനമായിരിക്കാം.
പരിമിതമായ സവിശേഷതകൾ
മറുവശത്ത്, ചില ആപ്പിൾ കർഷകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അതിശയിക്കാനൊന്നുമില്ല. ആപ്പിളിൻ്റെ സവിശേഷതകളുടെ കാര്യത്തിൽ, ചില സവിശേഷതകളും ഓപ്ഷനുകളും ലൊക്കേഷൻ അനുസരിച്ച് ഗണ്യമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നത് അസാധാരണമല്ല. ചെക്കുകൾ എന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുകളിൽ പറഞ്ഞ Siri, Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash തുടങ്ങി നിരവധി സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല. Apple Pay പേയ്‌മെൻ്റ് രീതിയും ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്. ആപ്പിൾ ഇതിനകം 2014 ൽ ഇത് കൊണ്ടുവന്നെങ്കിലും, 2019 ൻ്റെ ആരംഭം വരെ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ലഭിച്ചില്ല.
ആകാം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
