മൈക്കൽ ഷ്ഡാൻസ്കി സെർവർ AppleInsider Mac OS X ലയൺ ബീറ്റയിൽ VoiceOver-നായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്ന 53 പുതിയ ഭാഷകളുടെ സാന്നിധ്യം അടുത്തിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. വോയ്സ്ഓവർ എന്നത് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ശബ്ദ പ്രതികരണമാണ്, ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് കാഴ്ച വൈകല്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നു, അവിടെ ഒരു സിന്തറ്റിക് വോയ്സ് നിങ്ങൾക്കായി സ്ക്രീനിലെ എല്ലാ ടെക്സ്റ്റുകളും വായിക്കുന്നു. പുതിയ ഭാഷകളിൽ ചെക്കും സ്ലോവാക്കും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, അതിനാൽ പുതിയ സമ്പ്രദായത്തിൽ തദ്ദേശീയമായ ചെക്ക്, സ്ലോവാക് പ്രാദേശികവൽക്കരണം കാണാൻ കഴിയുമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഊഹാപോഹങ്ങൾ പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഐഫോണിൽ ഇതിനകം ചെക്ക്, സ്ലോവാക് വോയ്‌സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് VoiceOver ഫംഗ്‌ഷൻ കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, അതിനാൽ ഇത് ഒരു പുതിയ കാര്യമല്ല. ചെക്ക് ശബ്ദമുള്ള ഭാഷകളുടെ അതേ മെനു ഇവിടെ ലഭ്യമാണ് സുസാന ഒപ്പം സ്ലോവാക് ലോറ. ഐഫോണിൽ നിന്ന് വോയ്സ് സിന്തസിസ് എടുത്ത് (വഴി, ചെക്ക് പതിപ്പിൽ പോലും, വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു) Mac OS-ലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് Apple യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്തത്. എന്നാൽ ചെക്ക് ഭാഷയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
ചെക്ക് സിന്തറ്റിക് വോയ്സ് നടപ്പിലാക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ ചെക്ക് പ്രാദേശികവൽക്കരണം ലയണിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണമെന്ന് നേരിട്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അത് വേനൽക്കാലത്ത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടും. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സഹപ്രവർത്തകനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ജാനെക് നിയമങ്ങൾ ഞാൻ അത്ര സംശയമുള്ളവനല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, കഴിഞ്ഞ ആപ്പിൾ ഇവൻ്റ്, iPad 2-ൻ്റെ ആമുഖം എടുക്കുക. കഴിഞ്ഞ iPhone-ൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഈ മാസം iPad വിൽക്കുന്ന ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ 26 രാജ്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ എത്തി, അതായത് വിൽപ്പനയുടെ രണ്ടാം തരംഗമാണ്. ഇതിനർത്ഥം യൂറോപ്പിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് ആപ്പിൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മികച്ചതും മികച്ചതുമായ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്നു, ആപ്പിൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
3G മോഡൽ അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഐഫോൺ പ്രാദേശികവൽക്കരണം ഉടനടി ലഭിച്ചില്ല, എന്നാൽ 2009 പകുതിയോടെ, iOS 3.0 പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു, അതേ സമയം തന്നെ മഞ്ഞു പുള്ളിപ്പുലി ലഭിച്ചു. അതിനാൽ, iPhone, iPad എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, ചെക്കും മറ്റ് യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളും Mac OS X-ലേക്ക് വരുമെന്ന് എനിക്ക് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട് പതിപ്പ് 10.7-ൽ ഉടനടി പാടില്ല.
ഞങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ ശേഷി അമേരിക്ക, ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മനി എന്നിവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും, അത് ഇപ്പോഴും നിസ്സാരമല്ല, ആപ്പിളിന് സന്തോഷകരമായ ലാഭം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, ലയൺ ബീറ്റ ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ പുതിയ ഭാഷകൾ ദൃശ്യമാകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പരിഗണിക്കില്ല. അവർ വന്നാൽ, GM അല്ലെങ്കിൽ അന്തിമ പതിപ്പ് വരെ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇനി വേനൽക്കാലം വരെ കാത്തിരിക്കാൻ മാത്രം. അടുത്ത ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, "അയ്യോ, സുസാന..." സന്തോഷത്തോടെ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഹലോ,
iPhone 3GS, 4 എന്നിവയിൽ ചെക്കിൽ VoiceOver എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
ചെക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഭാഷയായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.
നന്ദി, നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു, "വോയ്സ് കൺട്രോൾ" എന്ന് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
ശുഭദിനം.
ശരി, വോയ്സ് കൺട്രോളിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... Mac വോയ്സ് കൺട്രോൾ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനത്തിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്. ;) എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ആ StarTrek-നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു... ;))
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കും, ഞങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു കാര്യം തയ്യാറാക്കുകയാണ്.
സുപ്പ്! ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു!;)
സുസാനയെ എവിടെയെങ്കിലും ഹിമപ്പുലിയിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ചെക്കും മറ്റ് യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അപേക്ഷ ബ്ലോഗിൽ 2/3/2011 ന് ഇതിനകം വ്യാഖ്യാനിച്ചതുപോലെ, Mac OS X- ൻ്റെ പതിവ് വിതരണത്തിലേക്ക് ചെക്ക് സാവധാനം സംയോജിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് ഒരു പ്രധാന പ്രതീക്ഷയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ , ബീറ്റ പതിപ്പിൽ ഇതുവരെ ചെക്കിൽ മറ്റൊന്നും അടങ്ങിയിട്ടില്ല, എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ വികസനത്തിന് ഇനിയും ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
പൂർണ്ണമായ പ്രാദേശികവൽക്കരണമില്ലാതെ ഇത് പ്രശസ്ത ആപ്പിൾ സേവനത്തിലും പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനും കേൾക്കാനും മാത്രമേ കഴിയൂ. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ് - പ്രാദേശികവൽക്കരണത്തിനും മികച്ച സേവനം നൽകാനാകും. നിലവിലുള്ളത് ശരിക്കും ആപ്പിൾ വിരുദ്ധവും നാണമില്ലാത്തതും അസ്വീകാര്യവും പ്രാദേശിക ഉപഭോക്താക്കളോട് മാന്യതയില്ലാത്തതുമാണ്.
നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വില ഇവിടെയും സമാനമാണ്, ഇവിടെ വാങ്ങൽ ശേഷി വളരെ കുറവാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമ്മനിയിൽ. എന്നാൽ അവൾക്കായി ആരും അതേ സേവനം നൽകില്ലേ? തികച്ചും അന്യായം, അല്ലേ?
ചെക്ക് ഉപഭോക്താവ് ഒടുവിൽ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങണം. അല്ലെങ്കിൽ, ഇതും മറ്റ് ചങ്കൂറ്റവും മാറില്ല. മറ്റൊരിടത്ത്: ഉപഭോക്താവ് വിപണിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, ഉപഭോക്താവല്ല. എപ്പോഴാണ് പ്രാദേശിക ഉപഭോക്താവ് അതിനനുസരിച്ച് പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുക?
ചെക്കിൽ iP4-ന് വോയിസ് കൺട്രോൾ ഇല്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്. VoiceOver അത്ര പ്രധാനമല്ല.
ശരി, വോയിസ് കൺട്രോൾ കുത്തുന്നു. ചെക്ക് പേരുകളുടെ ഉച്ചാരണം ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് മാറ്റുന്നത് തികച്ചും തമാശയായി ഞാൻ കാണുന്നു:-)) നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചോ ??:-))) ഞാൻ അത് അവിടെ ചെയ്യുന്നു, ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ വോയ്സ് ഓവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ സന്ദേശമോ ഇമെയിലോ വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ അത് ഓണാക്കുമ്പോൾ അത് എന്നെ ബഗ് ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഒരു മോശം വൈറസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം കരുതി. വന്നത് ഫ്രെയിം ആണ്. മൗസ് ഇല്ലാതെ ഞാൻ വിൻഡോസ് 3.11 ൻ്റെ നാളുകളിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കരുതി :-)
രോഷാകുലമായ സ്‌മാക്കിംഗിന് ശേഷം, പലതരം "വോയ്സ് ഓവർ ഓഫ്" കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി. കൂടാതെ, മറ്റാരും പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തോ ഒന്ന് കൊണ്ട് ഈ അപകടം എനിക്ക് സംഭവിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്നുള്ള ചില സന്ദേശങ്ങളിൽ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയായ നായയെപ്പോലും ലജ്ജിപ്പിക്കുന്ന പദപ്രയോഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു;-) ഭർത്താവിൻ്റെ കിടക്കയിൽ രാത്രി സർഫിംഗ് ചെയ്യുന്നത് അൽപ്പം കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു:-)))
വോയ്സ് കൺട്രോൾ, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ആയിരിക്കണം, കുറഞ്ഞത് ഒരു കാൽക്കുലേറ്റർ പോലെയുള്ള ചില ലളിതമായ ഫംഗ്‌ഷനുകളെങ്കിലും അത് വോയ്സ്, ഓപ്പണിംഗ് വേഡ്, എക്‌സൽ അനുസരിച്ച് കണക്കാക്കുന്നു :)