ഫിലിപ്പ് ബ്രോസ് ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന Netflix വീഡിയോ റെൻ്റൽ ഒടുവിൽ ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ എത്തി. എന്നിരുന്നാലും, ഈ സേവനം ചെക്ക് ഭാഷയിലേക്ക് പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ചിട്ടില്ല, കൂടാതെ ഡബ്ബിംഗിനൊപ്പം ചെക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള സിനിമകൾ അടങ്ങിയിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി സംസാരിക്കാത്ത പലരെയും ഈ വസ്തുത നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തും. ഭാഗ്യവശാൽ, കുറഞ്ഞത് ബാഹ്യ ചെക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾക്കൊപ്പം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഉള്ളടക്കം ആസ്വദിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, നടപടിക്രമം ഒരു മാക്കിലോ പിസിയിലോ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് Google Chrome ബ്രൗസറും ആവശ്യമാണ്. സേവനമാണ് വിജയത്തിൻ്റെ താക്കോൽ സബ്ഫ്ലിക്സ്.
- നിങ്ങളുടെ PC അല്ലെങ്കിൽ Mac-ൽ Google Chrome സമാരംഭിച്ച് വിപുലീകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക സൂപ്പർ നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്.
- തുടർന്ന് വിപുലീകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക - നീല "Chrome-ലേക്ക് ചേർക്കുക" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
- എല്ലാ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും ക്ലാസിക് .എസ്ആർടി ഫോർമാറ്റിൽ നിന്ന് നിലവാരമില്ലാത്ത .DFXP ഫോർമാറ്റിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ച സേവനം ആവശ്യമാണ് സബ്ഫ്ലിക്സ്.
- പച്ച ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സിനിമയിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക ഇറക്കുമതി കൂടാതെ .DFXP എന്ന വിപുലീകരണത്തോടെ മാത്രം നിങ്ങൾ സമാനമായ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉടൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും.
ഈ സേവനം അടിസ്ഥാന സബ്‌ടൈറ്റിൽ റീടൈമിംഗും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, ഇതിന് അതിൻ്റേതായ ഡാറ്റാബേസ് ഉണ്ട്, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ വിവിധ ഭാഷകളിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തതും തയ്യാറാക്കിയതുമായ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കണ്ടെത്താനാകും (ചെക്ക് നഷ്‌ടമായിട്ടില്ല). അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം, ഉദാഹരണത്തിന്, വെബ്സൈറ്റിൽ subtitles.com. സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അതായത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ആവശ്യമായ ഫോർമാറ്റിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച് തുടരുക.
- Chrome-ൽ Netflix സമാരംഭിച്ച് ആവശ്യമുള്ള സിനിമ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. വിപുലീകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, മൂന്ന് പുതിയ ഐക്കണുകൾ വലതുവശത്ത് ദൃശ്യമാകും.
- മൂന്ന് ഡോട്ടുകളുള്ള കോമിക് ബബിൾ ആണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്. അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അവസാനിക്കുന്ന .DFXP ഉള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.
- തുടർന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ചെക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കാണാൻ കഴിയും. (ആദ്യമായി റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാത്തത് സംഭവിക്കാം, ബബിളിൽ വീണ്ടും ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പ്രക്രിയ ആവർത്തിക്കുക. സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇതിനകം ദൃശ്യമാകും.)
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുക - വേരുകളിലേക്ക് തിരികെ :)