മൈക്കൽ ഷ്ഡാൻസ്കി ചെക്ക് ഡബ്ബിംഗ് ഉള്ള iTunes-ലെ സിനിമകളുടെ വിഭാഗം സാവധാനത്തിലും തീർച്ചയായും വളരുമ്പോഴും - ഹോളിവുഡ് ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററുകൾ ഉൾപ്പെടെ 124 സിനിമകൾ ഇതിനകം തന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകും - ചെക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകളുള്ള യഥാർത്ഥ പതിപ്പിനായി കൊതിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇതുവരെ ഭാഗ്യമില്ല. ഐട്യൂൺസിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇല്ലെന്നല്ല, മറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ്, ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, ഡച്ച് അല്ലെങ്കിൽ പോളിഷ് ഭാഷകളിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകളുള്ള ധാരാളം ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, പക്ഷേ ചെക്ക് ഇപ്പോഴും കാണുന്നില്ല.
എന്നിരുന്നാലും, ചെക്ക് ഉപയോക്താക്കളിൽ പ്രതീക്ഷ ഉദിച്ചിരിക്കാം. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതുപോലെ SuperApple.cz, വിഭാഗത്തിൽ ചെക്കിലെ സിനിമ ഒരു പുതിയ ഉപവിഭാഗം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ചെക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകളുള്ള സിനിമ. അവസാനത്തെ രണ്ടെണ്ണം ഉൾപ്പെടെ 150 ഓളം ടൈറ്റിലുകൾ ഇതിന് നിലവിൽ ഉണ്ട് സ്റ്റാർ ട്രെക്ക്, മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളും അയൺ മാൻ അല്ലെങ്കിൽ ചിലത് ബോണ്ട് സിനിമകൾ. നിർഭാഗ്യവശാൽ, സൂക്ഷ്മപരിശോധനയിൽ, ഒരു സിനിമയിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ അടങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. നമുക്ക് ഇവിടെ 13 വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ വരെ കണ്ടെത്താനാകും, എന്നാൽ ഇവിടെ നമ്മുടെ മാതൃഭാഷ കാണുന്നില്ല. ഇത് ആപ്പിളിൻ്റെ ഭാഗത്തുള്ള ഒരു പിശകായിരിക്കാം. ഉപവിഭാഗം അകാലത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്നും ചെക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൃശ്യമാകുമെന്നും ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയാണ്.
ഈ വഞ്ചനാപരമായ ഉപവിഭാഗത്തിന് പുറമേ, സമീപകാല ആഴ്‌ചകളിൽ മറ്റ് നിരവധി ഡബ്ബ് ചെയ്ത സിനിമകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്, ഒരു ചെക്ക് പോലും - പ്രസിഡൻ്റിനെ തേടുന്നു, ഈ വർഷത്തെ നേരിട്ടുള്ള പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ പിന്നാമ്പുറ സിനിമ. ഡബ്ബ് ചെയ്ത വാർത്തകൾ വേണം ഐറേൻ മാൻ 3, ദി ക്രോഡ്സ്, കിഴക്കൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ അഥവാ ഡാർക്ക് നൈറ്റ് ഉയർന്നു.
[പ്രവർത്തനം ചെയ്യുക=”അപ്‌ഡേറ്റ്” തീയതി=”13:00″/]
ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരിൽ ഒരാൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, ഐട്യൂൺസിൽ ചെക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഒരു സിനിമയുണ്ട്. ഇതൊരു നാടകീയ ചിത്രമാണ് സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കേർസ്, ഇതിന് ഹാർഡ്-കോഡുചെയ്‌ത സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഓഫാക്കാനാകില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ ചിത്രത്തിൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന സബ്‌ടൈറ്റിൽ പതിപ്പിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു നീലാകാശ സിനിമ ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു വായനക്കാരൻ. അതിനാൽ നമുക്ക് യഥാർത്ഥ ചെക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കാണാം.
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ ഞാനത് നോക്കിയിരുന്നു. പക്ഷേ യാദൃശ്ചികമായി സബ്ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഒരു സിനിമ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കേർസ്. അവർ കഠിനരാണെന്നത് ഖേദകരമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ശരിയായ പാതയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു :-)
ആപ്പിളിൽ നിന്ന് HW-യുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ഒരു സിനിമ ശരിക്കും ആടുകൾക്ക് മാത്രമേ വാങ്ങാൻ കഴിയൂ.
നിങ്ങൾ കമൻ്റ് ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയും ഇല്ലെങ്കിൽ അഭിപ്രായം പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
എനിക്ക് എന്താണ് തെറ്റ്? ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിൻഡോസിൽ ഐട്യൂൺസ് മറന്നു, അതായത് മുകളിൽ കാണുക. പക്ഷേ, അല്ലാതെ, പാഠങ്ങളൊന്നും ഞാൻ എതിർക്കുന്നില്ല.
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സിനിമ വാങ്ങുന്നു, എനിക്ക് അത് Mac, Win, iOS പ്ലസ് എന്നിവയിൽ പ്ലേ ചെയ്യാം, ഏകദേശം മൂന്ന് ക്ലിക്കുകൾക്ക് ശേഷം അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഫോൾഡർ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? എന്താണ് പ്രശ്നം?
മറ്റൊന്നിലും നിങ്ങൾ അതിനെ തോൽപ്പിക്കില്ല. അതായത് ലിനക്സും ബിഎസ്ഡിയും ഒഴികെ, ആപ്പിൾ-ടിവി ഒഴികെയുള്ള ഒരു മൾട്ടിമീഡിയ സെൻ്ററിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. കൂടാതെ, ഓരോ പ്ലേബാക്കിനും നിങ്ങൾ ആപ്പിളിൽ നിന്നുള്ള അനുമതി നൽകണം, നിങ്ങൾ സിനിമയ്‌ക്കായി പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും. ഇതിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് ഇതാണ്. ആപ്പിളിന് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകളുണ്ട്.
അതെ, പക്ഷേ അതൊരു DRM പ്രശ്നമാണ്, അല്ലേ? DRM ഉള്ള WMV മീഡിയാപ്ലെയറിലല്ലാതെ മറ്റെവിടെയും പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അതായത് വിൻഡോസിൽ മാത്രം.
ആപ്പിൾ ടിവി വഴി ന്യായമായ പണത്തിന് എൻ്റെ സോഫയുടെ സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏത് സിനിമയും വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചർച്ചകളിൽ ഹൈക്കലുകൾക്ക് ഞരക്കം തുടരാം.
ശരി, സിനിമ ഒരു ആപ്പിൾ ഐഡിയുമായി ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന വസ്തുത പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, വിൻഡോസിലെ iTunes-ൽ നിങ്ങൾക്ക് അതേ വാങ്ങൽ നടത്താം... എന്നാൽ അങ്ങനെയാണ് ട്രോൾ ട്രോളിയത്...
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ആപ്പിളിൽ നിന്നുള്ള sw ശരിക്കും ഒരു വിജയിയാണ്
വിജയമല്ലാത്തതിൽ ഒരു ക്രിയാത്മക വാദം? എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഐട്യൂൺസിൽ നിന്ന് നിയമപരമായി എൻ്റെ എല്ലാ സംഗീതവും ഉണ്ട്. എൻ്റെ മകളുടെ നോക്കിയയിൽ, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഐപോഡിൽ, ഞാൻ അത് യുഎസ്ബിയിൽ നിന്ന് കാറിൽ കേൾക്കുന്നു... നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ലിനക്സ് ഉണ്ടോ, ഇവിടെ ട്രോളാൻ വന്നോ?
ഞാൻ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഇത് ഡിആർഎം പരിരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഇത് കേൾക്കാനാകും. ഞാൻ സിനിമയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ലിനക്സ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എങ്ങനെയോ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അതെ, എനിക്ക് ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു ലിനക്സ് വർക്ക്സ്റ്റേഷൻ (നോട്ട്ബുക്ക്) ഉണ്ട്, ആപ്പിൾ എന്നെ വിലക്കിയതിനാൽ ഞാൻ വാങ്ങിയ സിനിമ അതിൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.
aha - ആപ്പിളിൽ നിന്ന് ശരിയായ വർക്ക്സ്റ്റേഷൻ വാങ്ങുക, സിനിമകളിലെ പ്രശ്നം അപ്രത്യക്ഷമാകും. അല്ലാത്തപക്ഷം, പകുതി ചുട്ടുപഴുത്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. സംരക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തി നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക (ഒരുപക്ഷേ ഭയാനകമായ വിൻഡോസ് പോലും)
ഞാൻ തോറ വാങ്ങി, ചെക്ക് ഭാഷയുടെ പ്രഖ്യാപിത പിന്തുണയില്ലാതെ, ഞാൻ വെബ് ഫോം വഴി ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്തു, അതിനാൽ നമുക്ക് കാണാം
അതിനാൽ എനിക്ക് ചെക്കിനൊപ്പം തോർ ഉണ്ട്. എന്നാൽ Apple TV 1-ൽ. iOS-3 ഉള്ള GEN. അവളില്ലാതെ ATV3-ൽ…
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ ബന്ധപ്പെടാമോ: libor (at) jablickar.cz? നന്ദി.
അതിനാൽ വരും ആഴ്‌ചകളിൽ അത് പരിഹരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞ് അവർ എൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകി, iTunes പിന്തുണ വെബ് ഫോം വഴി മാത്രമാണെന്ന് അവർ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു, AT1-ലെ മികച്ച വാർത്തകൾക്ക് നന്ദി, ഇത് വാഗ്ദാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഇത് സാധ്യമാണ്, അതിനാൽ ഇത് ഒരു മാത്രം സാങ്കേതിക പ്രശ്നം
ഫാസ്റ്റ് ആൻഡ് ഫ്യൂരിയസ് 6 എന്ന ചിത്രത്തിൻ്റെ ട്രെയിലറുകളും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഇത് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ചിൽഡ്രൻ ഓഫ് മെൻ, പിച്ച് ബ്ലാക്ക് എന്നീ ചിത്രങ്ങളുടെ മറ്റ് ട്രെയിലറുകളും ഇതുതന്നെയാണ്.
iTunes-ൽ ഞാൻ ഇതിനകം ധാരാളം സിനിമകൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് എല്ലാ സിനിമകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളല്ല എന്നതാണ്. ചെക്ക് മികച്ചതായിരിക്കും, കുറഞ്ഞത് കുടുംബം മുഴുവൻ സിനിമ കാണും :)