ജാൻ സദർസ ഐഫോണിലെ നിഘണ്ടുക്കളിൽ എനിക്ക് കാര്യമായ അനുഭവമില്ല (ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത്, പഴയ iPhone-ൽ WeDict ഉപയോഗിച്ച്), എന്നാൽ ഈ ആപ്പ് Appstore-ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി. ഇതൊരു നിഘണ്ടു/വിവർത്തകനാണ് Google-ൽ നിന്നുള്ള മികച്ച സേവനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി - Google ട്രാൻസലേറ്റ്. Google API ഉപയോഗിച്ച് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഈ വെബ് സേവനവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു, അതിനാൽ നിഘണ്ടുക്കൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലില്ല. ഇൻറർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തിക്കൂ, പക്ഷേ അത് Google സെർവറുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിനാൽ, വിവർത്തനവും പ്രവർത്തിക്കുന്നു jഅത് പൈശാചിക വേഗത്തിലാണ്!
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് വാക്കിൻ്റെ കൃത്യമായ അർത്ഥത്തിൽ ഒരു നിഘണ്ടു അല്ല, അത് ഒരു വിവർത്തകനാണ്. ഒരു വിദേശ വാക്ക് നൽകിയ ശേഷം, രണ്ടാമത്തെ ഭാഷയിലെ പദത്തിന് ഉണ്ടാകാവുന്ന നിരവധി വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ ചാടുകയില്ല. ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ നേരെ ചാടുന്നുള്ളൂ. മറുവശത്ത് മുഴുവൻ വാക്യങ്ങളും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇത് നിലവിൽ 16 ഭാഷകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, എന്നാൽ ചെക്ക് കാണുന്നില്ല. എന്നാൽ ഇത് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമല്ല, കാരണം ഇന്നലെ ഞാൻ ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ രചയിതാവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു. അടുത്ത അപ്‌ഡേറ്റിൽ, ചെക്ക് ഭാഷ തീർച്ചയായും പ്രതിനിധീകരിക്കും! ഇന്ന് തന്നെ, ഐട്യൂൺസിലെ ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ വിവരണം അദ്ദേഹം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു, അതിൽ ലിസ്റ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഇതിനകം 33 ഭാഷകൾ, ചെക്ക്, സ്ലോവാക്ക് എന്നിവയുൾപ്പെടെ. അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത പതിപ്പ് ഉടൻ തന്നെ ആപ്പ്‌സ്റ്റോറിൽ ദൃശ്യമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത പതിപ്പ് ഇതിനകം തന്നെ ആപ്പിളിൻ്റെ അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഡെവലപ്പർ അലക്സ് എനിക്ക് എഴുതി!
ഇത് Google നിഘണ്ടു നേരിട്ട് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാം എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. നിലവിൽ, താൻ ഒരു പ്രവർത്തന പരിഹാരവുമായി എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും എന്നാൽ അത് സമഗ്രമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരു നിഘണ്ടു കൂടി കാണും! ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ആപ്പ് നിലവിൽ സൗജന്യമാണ് അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ഉടനടി "വാങ്ങുന്നതാണ്" നല്ലത്, കാരണം വില കുറച്ച് ഡോളറിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത് എളുപ്പത്തിൽ സംഭവിക്കാം, എന്നിരുന്നാലും രചയിതാവ് മൊബൈൽ പരസ്യത്തിൽ നിന്ന് സമ്പാദിക്കും. എന്നാൽ സൗജന്യമായിരിക്കുമ്പോൾ ആപ്പ് "വാങ്ങുന്നത്" ആരായാലും ഭാവിയിൽ അതിന് പണം നൽകേണ്ടി വരില്ല - അവർ അത് ഇതിനകം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്!
ലേഖനത്തിൻ്റെ ചർച്ച
ഈ ലേഖനത്തിനായുള്ള ചർച്ച തുറന്നിട്ടില്ല.
