ഡാൻ പ്രസാക്ക് Apple TV+ ൻ്റെ സമാരംഭത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കൃത്യം ഒരു മാസം അകലെയാണ്, സെപ്റ്റംബർ കോൺഫറൻസിൽ Apple അതിൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന സ്ട്രീമിംഗ് സേവനത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും, ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പ്രാഥമികമായി യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം Apple TV+-ൽ വ്യത്യസ്ത ഡബ്ബിംഗുകളോടെയോ വ്യത്യസ്ത പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകളോടെയോ ലഭ്യമാകുമോ എന്നതിലാണ് താൽപ്പര്യം. എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ ആപ്പിൾ തയ്യാറാണെന്നും ചെക്ക് ഉപയോക്താക്കളായ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഭാഗികമായെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ Apple TV-യിൽ Apple TV+ ൻ്റെ റെഡിമെയ്ഡ് പതിപ്പ് കാണുകയാണെങ്കിൽ, സീരീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്യുമെൻ്ററികളുടെ എല്ലാ വ്യാഖ്യാനങ്ങളും ശീർഷകങ്ങളും ചെക്കിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും, ഉദാഹരണത്തിന്, ജനപ്രിയമായ Neflix വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല. ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ അതിൻ്റെ ലോഞ്ച്.
എന്നിരുന്നാലും, പ്രായോഗികമായി ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാ ട്രെയിലറുകളും ചെക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന തലക്കെട്ടുകൾക്ക് പോലും ചെക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മിക്ക ഡെമോകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് ഒഴികെയുള്ള ഡബ്ബിംഗ് ആപ്പിൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു - മിക്കപ്പോഴും ഫ്രഞ്ച്, ഇറ്റാലിയൻ, ജാപ്പനീസ്, ജർമ്മൻ, പോർച്ചുഗീസ്, സ്പാനിഷ് - എന്നാൽ അവയിലൊന്നും ചെക്ക് ഡബ്ബിംഗ് ഇല്ല. ഇത് സീരീസിനും ഡോക്യുമെൻ്ററികൾക്കും പരിമിതമല്ല, എന്നാൽ പ്രേക്ഷകരിലെ യുവജനങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഉള്ളടക്കത്തിന്, ഡബ്ബിംഗിൻ്റെ പരിമിതമായ ഓഫർ ഒരു പ്രശ്‌നമാകാം, പ്രത്യേകിച്ചും സ്‌നൂപ്പി ഇൻ സ്‌പേസ് എന്ന ആനിമേറ്റഡ് സീരീസിന്, ഇത് പ്രീസ്‌കൂൾ കുട്ടികളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ഇതുവരെ വായിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രായം.
ഫോട്ടോഗാലറി
ആപ്പിൾ അതിൻ്റെ ഒറിജിനൽ സിനിമകളും സീരീസുകളും എത്രത്തോളം വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ അവതരിപ്പിക്കും, അത് ഡബ്ബിംഗിൻ്റെ ഭാഗമായോ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുടെ ഭാഗമായോ ആകട്ടെ, Apple TV+ ആരംഭിക്കുന്ന നവംബർ 1-ന് മാത്രമേ നമുക്ക് കൃത്യമായി കണ്ടെത്താനാകൂ. താൽപ്പര്യമുള്ള എല്ലാ കക്ഷികൾക്കും 7 ദിവസത്തേക്ക് സേവനം സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, ഈ കാലയളവിനുശേഷം ഇതിന് പ്രതിമാസം 139 CZK ചിലവാകും. പുതിയ iPhone, iPad, iPod touch, Mac അല്ലെങ്കിൽ Apple TV എന്നിവ വാങ്ങുന്ന ആർക്കും സൗജന്യ വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനും ആപ്പിൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ആകാം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
പീറ്റർ സ്കുത 
5 ശീർഷകങ്ങളുള്ള നെറ്റ്ഫ്ലിക്സിനെ വളരെ രസകരമായ ഒരു സേവനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ, Netflix-ലെ ചെക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ലഭ്യമാകും, ഇതിനകം സ്‌ക്രീൻഷോട്ടുകൾ ഉണ്ട്, വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും, നമുക്കറിയാമോ?