മൈക്കൽ ഷ്ഡാൻസ്കി ജനുവരി 25നാണ് പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് ആപ്പിളിനുള്ളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന മാഗസിൻ എഡിറ്ററും കോളമിസ്റ്റുമായി സന്വത്ത്, ആദം ലാഷിൻസ്കി എഴുതിയത്, ആപ്പിളിൻ്റെ ആന്തരിക സംവിധാനങ്ങളെ അതിൻ്റെ ജീവനക്കാരുമായുള്ള അഭിമുഖത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വിവരിക്കുന്നു. താമസിയാതെ ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ചെക്ക് പതിപ്പ് നമുക്ക് കാണാം.
പുസ്തകത്തിൻ്റെ ആദ്യ പരാമർശത്തിൽ, ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഒരു ചെക്ക് വിവർത്തനം ഞങ്ങൾ കാണുമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഊഹാപോഹങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സിൻ്റെ ജീവചരിത്രത്തിൻ്റെ വിവർത്തനം ചെക്ക് പുസ്തകശാലകളുടെ അലമാരയിൽ എത്തിയിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല. ആവേശഭരിതരായ നിരവധി വായനക്കാർ വിജയകരമായ കമ്പനിയായ ആപ്പിളിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു. ചെക്ക് വിവർത്തനത്തിൻ്റെ വിധി ആപ്പിളിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് മാസികയോട് ചോദിച്ചു സന്വത്ത്, ചെക്ക് പ്രസാധകരിൽ ആരെങ്കിലും അവരെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരംഭം വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ചെക്കിൽ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന്. അടുത്ത ദിവസം, മാനേജർ നിക്കോൾ ബോണ്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതികരണം ലഭിച്ചു ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ പബ്ലിഷിംഗ് അന്താരാഷ്ട്ര പകർപ്പവകാശത്തിനായി. ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ചെക്ക് ഭാഷയുടെ അവകാശങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണശാലയ്ക്ക് വിറ്റുകഴിഞ്ഞു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രസ്സ്.
ഇമെയിൽ പ്രതികരണത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ വാചകം ഇങ്ങനെയാണ്:
"പ്രിയ മൈക്കൽ,
'ഇൻസൈഡ് ആപ്പിൾ' എന്ന പുസ്തകത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിന് വളരെ നന്ദി. വാസ്തവത്തിൽ, ചെക്ക് ഭാഷയുടെ പകർപ്പവകാശം കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രസ്സിനുള്ള ലൈസൻസ് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ആശംസകളോടെ
നിക്കോൾ"
അതിനാൽ പുസ്തകത്തിൻ്റെ വിവർത്തനവും പ്രസിദ്ധീകരണവും ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ഏറ്റവും വലിയ കമ്പ്യൂട്ടർ സാഹിത്യ പ്രസിദ്ധീകരണശാല ഏറ്റെടുക്കും. 2009-ൽ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രസ്സ് ഇതിനകം ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു സ്റ്റീവ് ജോബ്സ് കരുതുന്നത് പോലെ Leander Kahney എഴുതിയത്, അതിനാൽ ആപ്പിളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഈ പുതിയ പുസ്തകവും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വിവരണം (Michal Žďánský-ൻ്റെ വിവർത്തനം):
'ഇൻസൈഡ് ആപ്പിൾ' എന്ന പുസ്തകത്തിൽ, ആദം ലാഷിൻസ്കി കമ്പനിയുടെ നേതൃത്വത്തെയും നവീകരണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച വായനക്കാരന് നൽകുന്നു. POJ (ഓരോ ടാസ്‌ക്കിനും നേരിട്ട് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള വ്യക്തിയെ നിയോഗിക്കുന്ന ആപ്പിളിൻ്റെ രീതി), മികച്ച 100 (ആപ്പിളിൻ്റെ ഈ വർഷത്തെ മികച്ച 100 എക്‌സിക്യൂട്ടീവുകളെ കമ്പനിയുടെ സ്ഥാപകനായ സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സുമായി രഹസ്യമായി അവധിക്ക് അയക്കുന്ന വാർഷിക ഇവൻ്റ്) പോലുള്ള ആപ്പിൾ ബിസിനസ്സ് ആശയങ്ങൾ ഇത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ). നിരവധി അഭിമുഖങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ആപ്പിൾ എങ്ങനെ നവീകരിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ വിതരണക്കാരുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നു, സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സിന് ശേഷമുള്ള കാലഘട്ടത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം എങ്ങനെ നടക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ, എക്സ്ക്ലൂസീവ് വിവരങ്ങൾ പുസ്തകം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. 'ഇൻസൈഡ് ആപ്പിൾ' ഈ അദ്വിതീയ കമ്പനിയെ വിശദമായി പരിശോധിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് നേതൃത്വം, ഉൽപ്പന്ന രൂപകൽപ്പന, മാർക്കറ്റിംഗ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു, ഈ പാഠങ്ങൾ പൊതുവായി ബാധകമാണ്. അവരുടെ കമ്പനിയിലോ കരിയറിലോ സർഗ്ഗാത്മകമായ ശ്രമങ്ങളിലോ അൽപ്പം ആപ്പിൾ മാജിക് കൊണ്ടുവരാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ആരെയും പ്രസിദ്ധീകരണം ആകർഷിക്കും.
ഇംഗ്ലീഷ് ഒറിജിനലിൽ 272 പേജുകളാണ് പുസ്തകത്തിനുള്ളത്. ചെക്ക് വിവർത്തനത്തിൻ്റെ റിലീസ് തീയതിയും iBookstore വഴിയുള്ള ഡിജിറ്റൽ വിതരണവും സംബന്ധിച്ച വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുവരികയാണ്.
മൈക്കൽ, ദയവായി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇ-മെയിൽ പേജിൽ ജബ്ലിക്കറിൻ്റെ "വാട്ടർമാർക്ക്" സൃഷ്ടിച്ചത്? അതോ ലേഖനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു പശ്ചാത്തല ചിത്രം മാത്രമാണോ?
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി
ലേഖനത്തിൻ്റെ ആവശ്യത്തിനായി ഗ്രാഫിക് എഡിറ്ററിൽ വാട്ടർമാർക്ക് ചേർത്തിരിക്കുന്നു
പട്ടികയിൽ ചേർക്കാൻ മറ്റൊരു പുസ്തകം മികച്ചതാണ്, വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി
നന്ദി. ഞാൻ ചില വിവരങ്ങൾക്കായി ഇൻ്റർനെറ്റിൽ തിരഞ്ഞു, ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അവൻ ആപ്പിളിനെ തൻ്റെ അടുക്കളയിലേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്... പക്ഷെ ഞാനും അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.