ഒൻഡ്രെജ് ഹോൾസ്മാൻ ചെക്ക് വളരെക്കാലമായി iOS, OS X സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവരുടെ പ്രാദേശികവൽക്കരണം ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. ആപ്പ് സ്റ്റോറും മാക് ആപ്പ് സ്റ്റോറും ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രമേ ലഭ്യമായിരുന്നുള്ളൂ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആപ്പിൾ അവയും പൂർണ്ണമായും പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, അതിനാൽ രണ്ട് സോഫ്റ്റ്വെയർ സ്റ്റോറുകളിലും ഞങ്ങൾ ചെക്ക് ഭാഷ കാണും.
ആപ്പിൾ പുതിയ ഭാഷ ക്രമേണ പുറത്തിറക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെക്കിൽ iOS, OS X എന്നിവ ഉണ്ടെങ്കിൽപ്പോലും നിങ്ങൾക്ക് iPhone-കളിലും iPad-കളിലും ആപ്പ് സ്റ്റോർ അല്ലെങ്കിൽ Mac-കളിൽ Mac App Store ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും. ചെക്കിലേക്ക് മാറാൻ, ചിലർ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുക. ഐഫോണിലെ ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ ഈ നടപടിക്രമം ഞങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും Mac ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ ഇംഗ്ലീഷ് കാണുന്നു.
വരും ആഴ്ചകളിൽ, ചെക്കിൽ iOS, OS X എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുന്ന എല്ലാവരും സ്റ്റോറുകളുടെ ചെക്ക് പ്രാദേശികവൽക്കരണം ഇതിനകം കാണുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
ശരി, എനിക്ക് അത് ശീലമാക്കണം. പക്ഷെ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഹോണറിഫിക് കൂടി ചേരുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം ആപ്പിൾ ടിവിയിൽ മാറ്റം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ചെക്കിലെ ആപ്പ് സ്റ്റോർ മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ iTunes Connect-ലെ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക്, പ്രാദേശികവൽക്കരണത്തിനുള്ള ഭാഷയായി ചെക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമല്ല. എല്ലാം ഇപ്പോഴും യുകെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ കീഴിലാണ് (മറ്റ് മധ്യ/കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം).
അതെ, ഞാനും അത് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ ആപ്പ് സ്റ്റോർ ഇതിനകം ചെക്കിൽ ഉള്ളപ്പോൾ അവർ ഇതും ക്രമേണ മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ സിരിക്ക് പോലും ചെക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും :)
അതും എസ്.കെ
എനിക്കത് വല്ലാത്തൊരു ശീലമാണ്... ഉദാഹരണത്തിന്, "GET" ഞാൻ ദീർഘനേരം ശ്വസിക്കും... ആപ്പ് സ്റ്റോറിൻ്റെ ഭാഷ മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
"ഏറ്റവും ലാഭകരമായത്" എന്ന വിവർത്തനം എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും അസാധുവായി തോന്നുന്നു. ആപ്പിൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെക്കിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് മാറ്റുന്നു...
ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ അവബോധജന്യവും യുക്തിസഹവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ചില വിവർത്തനങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ കൃത്യതയില്ലാത്തതും പരിഹാസ്യവും ചിലപ്പോൾ .. വാക്കുകൾക്ക് നഷ്ടവുമാണ്.
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ, എനിക്ക് ഒരു മാക് ഉണ്ട്, കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികളുടെ യുക്തി കാരണം മാത്രം. iPhone, iPad എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം ഞാൻ ഉടൻ AJ-യിലേക്ക് മാറുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ചെക്ക് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ലഭ്യമായിരുന്നു. പലപ്പോഴും ഞാൻ അന്ധനെ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അത് ഒരു സെക്കൻഡ് മിന്നിമറഞ്ഞു. ഇത് ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ബഹുമാനപ്പെട്ട സേവനം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്, അത് സിരി ആയിരിക്കാം. എന്താണ് ആപ്പിൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.