വ്രതിസ്ലാവ് ഹോലുബ് നിലവിൽ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതും ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളതുമായ വിവർത്തകൻ Google Translate ആണ്, ഇത് ഒരു വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ രൂപത്തിൽ മാത്രമല്ല, വിവിധ മൊബൈൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അതേ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങാനും വിവർത്തന ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ രൂപത്തിൽ സ്വന്തം പരിഹാരം കൊണ്ടുവരാനും ആപ്പിൾ കുറച്ച് മുമ്പ് തീരുമാനിച്ചു. ആപ്ലിക്കേഷനുമായി അദ്ദേഹത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ വലിയ അഭിലാഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, പ്രായോഗികമായി ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ കാര്യമായ മാറ്റങ്ങളൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
ആകാം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
പാവൽ ജെലിക്ക് iOS 2020 സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഫംഗ്‌ഷനുകളിലൊന്നായി 14 ജൂണിൽ ആപ്പിൾ വിവർത്തന ആപ്പ് അവതരിപ്പിച്ചു. ഇതിനകം തന്നെ മത്സരത്തിൽ അൽപ്പം പിന്നിലായിരുന്നുവെങ്കിലും, രസകരമായ ഫംഗ്‌ഷനുകളും ക്രമേണ പുതിയതും ചേർക്കുമെന്ന പ്രധാന വാഗ്ദാനവും ഉപയോഗിച്ച് കുപെർട്ടിനോ ഭീമന് ഈ വസ്തുത കുറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ലോകത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും കവറേജിനായി പുതിയ ഭാഷകൾ. നിലവിൽ, ഇംഗ്ലീഷും (ഇംഗ്ലീഷും അമേരിക്കയും), അറബിക്, ചൈനീസ്, ജർമ്മൻ, സ്പാനിഷ് എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും ഉൾപ്പെടുന്ന പതിനൊന്ന് ലോക ഭാഷകൾക്കിടയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാം. എന്നാൽ നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും ചെക്ക് കാണുമോ?
Apple Translate ഒരു മോശം ആപ്പല്ല
മറുവശത്ത്, വിവർത്തന ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ രൂപത്തിലുള്ള മുഴുവൻ പരിഹാരവും ഒട്ടും മോശമല്ലെന്ന് പരാമർശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മറക്കരുത്, നേരെമറിച്ച്. ഉപകരണം രസകരമായ നിരവധി ഫംഗ്ഷനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്, സംഭാഷണ മോഡ്, അതിൻ്റെ സഹായത്തോടെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുമായി സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നത് പ്രായോഗികമായി പ്രശ്നമല്ല. അതേസമയം, ഉപകരണ സുരക്ഷയുടെ കാര്യത്തിലും ആപ്പിന് മുൻതൂക്കമുണ്ട്. എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും ഉപകരണത്തിനുള്ളിൽ നേരിട്ട് നടക്കുന്നതിനാൽ ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക് പോകാത്തതിനാൽ, ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്വകാര്യതയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
ആപ്പിൾ വിവർത്തകനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
മറുവശത്ത്, ആപ്പ് ചില ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ചെക്ക്, സ്ലോവാക് ആപ്പിൾ പ്രേമികൾ ഇത് അധികം ആസ്വദിക്കില്ല, കാരണം ഇതിന് നമ്മുടെ ഭാഷകൾക്ക് പിന്തുണയില്ല. അതിനാൽ, വിവർത്തനത്തിന് നമ്മുടെ മാതൃഭാഷയല്ലാത്ത മറ്റൊരു ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന വസ്തുതയിൽ നമുക്ക് പരമാവധി തൃപ്തിപ്പെടാം. അതിനാൽ ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമെങ്കിൽ, അവർക്ക് മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഈ പ്രാദേശിക ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമായ ഒരു പരിഹാരമല്ലെന്നും അതിനാൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണെന്നും ഞങ്ങൾ സ്വയം സമ്മതിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, മത്സരിക്കുന്ന Google വിവർത്തനം.
അധിക ഭാഷകൾക്കുള്ള പിന്തുണ ആപ്പിൾ എപ്പോൾ ചേർക്കും?
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മറ്റ് ഭാഷകൾക്ക് ആപ്പിൾ എപ്പോൾ പിന്തുണ ചേർക്കും, അല്ലെങ്കിൽ അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തായിരിക്കും എന്ന ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം ആർക്കും അറിയില്ല. കുപെർട്ടിനോ ഭീമൻ അതിൻ്റെ പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച് ആദ്യം സംസാരിച്ചതെങ്ങനെയെന്നത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ സമാനമായ ഒരു വിപുലീകരണം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്നത് വിചിത്രമാണ്, മാത്രമല്ല ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ഥിരതാമസമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. ആപ്പിൾ വിവർത്തകനിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു പുരോഗതി കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ Google-ൻ്റെ പരിഹാരത്തെ ആശ്രയിക്കുകയാണോ, അത് മാറ്റേണ്ടതില്ലേ?
ആകാം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഹായ്, ഞാൻ അടുത്തിടെ DeepL വിവർത്തകനെ കണ്ടെത്തി, അത് Google വിവർത്തനത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. ആപ്പിൾ വിവർത്തനത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്. ഞാൻ ചെക്ക്, സ്ലോവാക് അല്ലെങ്കിൽ സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഭാഷകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വീഡിഷ് പഠിക്കുകയാണ്.