മൈക്കൽ ഷ്ഡാൻസ്കി മാസിക സന്വത്ത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആദരണീയമായ കമ്പനികളുടെ വാർഷിക റാങ്കിംഗ് ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രഖ്യാപിച്ചു. കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി ആപ്പിളിന് ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാൻ കഴിഞ്ഞു, ഈ വർഷവും വ്യത്യസ്തമല്ല - കാലിഫോർണിയൻ കമ്പനിക്ക് വീണ്ടും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാൻ കഴിഞ്ഞു.
അതേസമയം, റാങ്കിംഗ് തന്നെ അസാധാരണമല്ല. കോർപ്പറേറ്റ് ഡയറക്ടർമാർ, ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ, പ്രശസ്ത വിശകലന വിദഗ്ധർ എന്നിവർ പൂരിപ്പിച്ച നീണ്ട ചോദ്യാവലിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഇത് സമാഹരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ചോദ്യാവലിയിൽ ഒമ്പത് പ്രധാന ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: നവീകരണം, ജീവനക്കാരുടെ അച്ചടക്കം, കോർപ്പറേറ്റ് ആസ്തികളുടെ ഉപയോഗം, സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തം, മാനേജ്മെൻ്റ് നിലവാരം, ക്രെഡിറ്റ് യോഗ്യത, ദീർഘകാല നിക്ഷേപം, ഉൽപ്പന്നം/സേവന നിലവാരം, അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരക്ഷമത. ഒമ്പത് ആട്രിബ്യൂട്ടുകളിലും, ആപ്പിളിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോർ ലഭിച്ചു.
മാസിക സന്വത്ത് ആപ്പിളിൻ്റെ സ്ഥാനനിർണ്ണയത്തെക്കുറിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു:
“ആപ്പിളിൻ്റെ സ്റ്റോക്കിലെ വലിയ ഇടിവും മാപ്പിംഗ് സേവനങ്ങളുടെ വ്യാപകമായി പ്രചരിച്ച പരാജയവും കാരണം ഈയിടെ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ വീണു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു സാമ്പത്തിക ജാഗരൂകനായി തുടരുന്നു, ഏറ്റവും പുതിയ പാദത്തിൽ 13 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളറിൻ്റെ അറ്റാദായം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, ആ കാലയളവിൽ ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച വരുമാനം നേടിയ കമ്പനിയായി ഇത് മാറി. കമ്പനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറയുണ്ട്, വിലയിൽ മത്സരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, ഐഫോണിനെയും ഐപാഡിനെയും ഇപ്പോഴും അന്തസ്സുള്ള ഉപകരണങ്ങളായി കാണുന്നു. മത്സരം കഠിനമായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് പിന്നിലാണ്: 2012-ൻ്റെ നാലാം പാദത്തിൽ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന ഫോണായിരുന്നു iPhone 5, അതിനുശേഷം iPhone 4S.
റാങ്കിംഗിൽ ആപ്പിളിന് പിന്നിൽ ഗൂഗിളും മൂന്നാം സ്ഥാനം ആമസോണും മറ്റ് രണ്ട് സ്ഥാനങ്ങൾ കൊക്കകോളയും സ്റ്റാർബക്സും പങ്കിട്ടു.
രസകരമായ റാങ്കിംഗ്…
എന്തായാലും, ഒരു പ്രത്യേക വിവർത്തനം കാരണം "ഫിനാൻഷ്യൽ ജഗ്ഗർനട്ട്" ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് യഥാർത്ഥ വാചകത്തിൻ്റെ പദപ്രയോഗം എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു :D
"ഫിനാൻഷ്യൽ ജഗർനട്ട്". ഇതിലും മികച്ച ഒരു വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇതുവരെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
ആഹ്, നന്ദി…
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് "സാമ്പത്തിക ഭീമാകാരമായ", "വലിയ സാമ്പത്തിക ശക്തി" പോലെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്... യഥാർത്ഥ പദപ്രയോഗത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.